A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 3.3
47
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
Introdurre la rosetta (4), orientata
come in sezione, e bloccare la girante
con l’anello elastico (3).
Ruotare la girante (10) e verificare che
ruoti liberamente, senza attriti anomali.
Pulire accuratamente la superficie di
accoppiamento sul coperchio pompa
e sul coperchio alternatore.
Applicare sul coperchio pompa
acqua (12) un filo di guarnizione
liqiuda come mostrato in figura.
Inserire i grani di centraggio (11) sul
coperchio pompa e posizionare sul
carter il coperchio pompa acqua (12).
Impuntare le viti (13) di fissaggio
coperchio e bloccarle alla coppia
prescritta (Sez. C 3)
Procedere al rimontaggio dei
componenti rimossi per le
operazioni descritte.
Operazioni
Rif. Sez.
Installare il coperchio
alternatore
N 8
Montare le tubazioni
impianto di
raffreddamento sul
coperchio alternatore e
sul coperchio pompa
N 3.2
Eseguire il caricamento
liquido dell’impianto di
raffreddamento
D 4
Montare le carene
laterali
E 2
Fit washer (4), positioned as shown
in the cross-sectional view, and lock
the rotor in place with snap ring (3).
Turn the rotor (10) and make sure it
runs smoothly without jamming.
Clean the contact surfaces
thoroughly on the pump cover and
on the generator cover.
Apply a bead of liquid gasket to coolant
pump cover (12) as shown in the figure.
Fit the locating dowels (11) on the
pump cover and position the coolant
pump cover (12) on the casing.
Fit the screws (13) securing the
cover and tighten them to their
specified torque (Sect. C 3).
Reinstall the components removed
in the procedure.
Operation
See Sect.
Fit the generator cover
N 8
Fit the cooling circuit
hoses to the generator
cover and coolant
pump cover
N 3.2
Fill the cooling system
D 4
Fit the side fairings
E 2
4
3
4
4
10
11
13
13
13
12
16
Summary of Contents for 999R 2006
Page 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Page 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Page 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Page 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Page 150: ......
Page 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Page 172: ......
Page 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Page 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Page 246: ......
Page 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Page 272: ......
Page 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Page 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Page 330: ......
Page 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Page 510: ......
Page 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Page 596: ......
Page 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...