Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 588 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electrical system
sezione / section
P 8
78
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
- entro 15 secondi occorre rimuovere
la chiave nera, reinserire la chiave
rossa e mettere il blocchetto
avviamento su ON. Sul display
multifunzione compare il numero di
chiavi inserite (in questo caso “4”)
e il conto alla rovescia con partenza
da 30
- accertarsi che il conto alla rovescia
sia partito e prima che termini
portare la chiave su OFF. Se la
programmazione è andata a buon
fine il led (A) sul quadro strumenti
lampeggia.
Giunti a questo punto della procedura
della programmazione, sono state
programmate due chiavi nere e
il decodificatore nel cruscotto.
La procedura va continuata nel
seguente modo:
- entro 15 secondo portare il
blocchetto avviamento su ON con
la chiave rossa. Il simbolo CODE
sul display multifunzione del
quadro strumenti si spegne
- lasciare la chiave in posizione ON
per non meno di 5 secondi e non
più di 15, per consentire il
trasferimento dei dati dal
decodificatore alla centralina
controllo motore e
successivamente posizionare la
chiave su OFF
- attendere 10 secondi prima di
portare il blocchetto avviamento
ancora su ON.
La procedura della programmazione è
terminata. Il sistema immobilizer è
stato completamente programmato.
Nel caso in cui si dovesse
programmare anche un solo
elemento del sistema immobilizer, la
procedura indicata va effettuata
completamente e mai parzialmente.
Al termine della procedura verificare il
corretto avviamento del motore con
le chiavi nere.
Attenzione
Se durante la procedura di
programmazione compare sul display
multifunzione la scritta “OFF”,
significa che la programmazione
è stata interrotta. Ripetere la
procedura dall'inizio. Per effettuare
correttamente la programmazione
dell'immobilizer è importante
rispettare scrupolosamente i vincoli di
tempo e le altre condizioni indicate.
A
- Remove the black key within
15 seconds, insert the red key
again and turn the switch to ON.
The display will show the number
of keys inserted (“4” in this case)
and start a countdown from 30 to 0.
- Check that the countdown
has started and turn the key
to OFF before it terminates.
If the programming sequence
has terminated successfully, the
LED (A) on the instrument panel
will flash.
At this point the two black keys and
the instrument panel decoder have
been successfully programmed.
Continue the procedure as follows:
- turn the ignition to ON with the red
key within 15 seconds. The CODE
symbol on the display will switch
off.
- Leave the key in the ON position
for at least 5 seconds and no more
than 15 seconds, to allow the data
to transfer from the decoder to the
engine ECU and then turn the key
to OFF.
- Wait for 10 seconds, then turn the
ignition switch to ON again.
The programming procedure is now
terminated. The immobilise system
has been completely programmed.
Even if you need to program only
one component of the immobilise
system, always run the entire
procedure. At the end of the
procedure, check that the engine can
be started with the black keys.
Warning
If display shows the message
“OFF” during the procedure, this
indicates that the programming
routine has been aborted. Repeat
the procedure from the beginning.
To ensure that the immobilise is
correctly programmed, you must
scrupulously observe the timings
and other conditions indicated.