Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 552 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Impianto elettrico
Electrical system
sezione / section
P 4
42
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio componenti
gruppo ottico
Effettuata la sostituzione della
lampadina fulminata e rimontare il
cruscotto posizionandolo
correttamente in corrispondenza dei
relativi gommini di ritegno (
1 ).
Rimontare il coperchio inferiore
serrando le viti (
4 ) alla coppia
prescritta (Sez. C 3) e il cupolino
(Sez. E 2).
Sostituzione lampada luce di
posizione
Per raggiungere la lampada di
posizione (5) è necessario rimuovere
il cruscotto come descritto
precedentemente.
Introdurre la mano all’interno del
supporto faro, ed estrarre il
portalampada dalla relativa sede e
sostituire la lampadina.
Effettuata la sostituzione della
lampadina fulminata ricollegare il
cruscotto al cablaggio elettrico e
riposizionarlo correttamente in
corrisondenza dei relativi gommini
di ritegno.
Refitting the lamp assembly
After changing the burnt-out bulb,
locate the instrument panel on the
rubber retainers (
1 ) and reinstall it.
Refit the lower cover, tightening the
screws (
4 ) to the specified torque
(Sect. C 3), and the headlight fairing
(Sect. E 2).
Changing the parking light bulb
Remove the instrument panel as
described above to gain access to the
parking light bulb (5).
Reach your hand inside the headlight
support and withdraw the bulb holder
from its seat; change the bulb.
After replacing the blown bulb, refit
the instrument panel, taking care to
align it correctly with the rubber
retaining clips.
6