On-X Ascending Aortic Prosthesis, Instructions For Use Manual

Page: 364 / 447

Protéza vzostupnej aorty On-X
®
Návod na použitie 10
Slovensky
2. Skontrolujte neporušenosť štítkov na každom konci obalu.
VAROVANIE:
Nepoužívajte protézu vzostupnej aorty On-X®, ak na niektorom
konci obalu vidno poškodenie štítku alebo akékoľvek iné poškodenie. Ak došlo
k viditeľnému narušeniu štítku alebo jeho poškodeniu, použite inú protézu a
zorganizujte vrátenie nepoužitého výrobku pomocou služby pre zákazníkov
spoločnosti On-X LTI (+1 512-339-8000 alebo cs@onxlti.com).
3. Otvorte obal a vyberte ochranné alobalové vrecko obsahujúce protézu vo
vnútorných obaloch. Skontrolujte, či nie je poškodené alobalové vrecko.
VAROVANIE:
Nepoužívajte protézu vzostupnej aorty On-X®, ak je poškodené
jej alobalové vrecko alebo ak protéza spadla, ak je poškodená alebo sa s ňou
manipulovalo nesprávnym spôsobom. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, použite
inú protézu a zorganizujte vrátenie nepoužitého výrobku pomocou služby pre
zákazníkov spoločnosti On-X LTI (+1 512-339-8000 alebo cs@onxlti.com).
4. Čo najskôr vyplňte elektronickú registráciu implantátu na adrese www.onxlti.
com/implantregistration tak dôkladne, nakoľko to umožňuje miestny zákon.
Umožní sa tým zadanie pacienta do databázy sledovania, čo môže mať veľký
význam pre ďalšie oznámenia spojené s protézou. Kartu záznamov pacienta
dajte pacientovi.
5. Alobalové vrecko otvorte roztrhnutím v mieste zárezu na ktorejkoľvek strane
naznačenej čiary roztrhnutia. Ilustrácie na otvorenie alobalového vrecka a
otvorenie vonkajšej misky, vloženie vnútornej misky do sterilného poľa a
otvorenie vnútornej misky sú na alobalovom vrecku.
6. Otvorte veko vonkajšej misky uchopením a potiahnutím jazýčkov na rohu
vonkajšieho veka a potiahnite veko v smere šípky. (Pozrite si ilustráciu na
alobalovom vrecku.)
7. Vnútornú nádobu možno položiť do sterilného poľa opatrným prevrátením
vonkajšej nádoby nad sterilným poľom tak, aby vnútorná nádoba vykĺzla do
sterilného poľa. (Pozrite si ilustráciu na alobalovom vrecku.)
Inštrumentárka/Chirurg:
8. Inštrumentárka môže otvoriť sterilnú vnútornú misku uchopením a potiahnutím
jazýčka na rohu vnútorného veka a potiahnutím v smere šípky. (Pozrite si
ilustráciu na alobalovom vrecku.) Vnútorná nádoba s protézou sa potom uloží
na podnos s nástrojmi.
VAROVANIE:
Nepoužívajte protézu vzostupnej aorty On-X®, ak je poškodené
veko vnútornej misky. Ak je poškodené veko vnútornej misky, použite inú
protézu a zorganizujte vrátenie nepoužitého výrobku pomocou služby pre
zákazníkov spoločnosti On-X LTI (+1 512-339-8000 alebo cs@onxlti.com).
9. Pri vyberaní protézy z vnútornej misky pridržte misku jednou rukou na sterilnom
poli. Prstami druhej ruky obopnite koniec rukoväte držiaka a opatrne rukoväť
nadvihnite, pričom použite dostatočnú silu na uvoľnenie z misky (Obrázok 7 a
ilustrácia na veku vnútornej misky).
10. Pri skúšaní otáčania opatrne uchopte šijaciu manžetu rukou v rukavici,
nestláčajte príliš, a jemne otočte koniec rukoväte držiaka v oboch smeroch.
Chlopňa by sa mala ľahko otáčať v šijacej manžete.