On-X Ascending Aortic Prosthesis, Instructions For Use Manual

Page: 27 / 447

Инструкции за употреба за Протеза на възходящата аорта On-X
®
10
Български
Циркулираща медицинска сестра
1. Проверете срока на годност върху външната кутия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте протезата за възходящата аорта On-X® Ascending Aortic
Prosthesis, ако датата на изтичане на срока на годност е минала. Ако дадена протеза не
бъде използвана, нейният плик от фолио и запечатана опаковка с пластмасови поставки са
неповредени, и датата на изтичане на срока на стерилност е минала, тя трябва да бъде върната
на On-X LTI.
2. Проверявайте етикетите от всеки край на кутията за запазена цялост.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не използвайте протезата на възходящата аорта On-X® Ascending Aortic
Prosthesis, ако някой от индикаторните етикети за защита от несанкционирано отваряне във
всеки край на външната кутия е разкъсан или повреден. Ако някой от индикаторните етикети
за защита от несанкционирано отваряне е разкъсан или повреден, използвайте друга протеза и
уговорете връщането на неизползвания продукт чрез отдела за работа с клиенти на On-X LTI (+1
512-339-8000 или cs@onxlti.com).
3. Отворете външната кутия и извадете защитния плик от фолио, съдържащ протезата и листовките.
Огледайте плика от фолио за повреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ използвайте протезата на възходящата аорта On-X® Ascending Aortic
Prosthesis, ако защитният плик от фолио е повреден, или ако протезата е била изпусната,
повредена или с нея е работено неправилно по какъвто и да е начин. Ако бъде установена
някаква повреда, използвайте друга протеза и уговорете връщането на неизползвания продукт
чрез отдела за работа с клиенти на On-X LTI (+1 512-339-8000 или cs@onxlti.com).
4. Попълнете електронната регистрация на импланта на www.onxlti.com/implantregistration толкова
цялостно, колкото го позволява местния закон, и възможно най-скоро. Това дава възможност
пациентът да бъде въведен в базата данни за проследяване, което би могло да бъде важно за
отправяне на бъдещи известия относно протезата. Дайте медицинската карта на пациента на
последния.
5. Отворете плика от фолио, като го скъсате при една от резките, намиращи се от всеки край на
посочената линия на скъсване. Илюстрации как да бъде отворен пликът от фолио, да бъде
извадена и отворена външната поставка, да бъде внесена вътрешната поставка в стерилното
поле и тя да бъде отворена са представени върху плика от фолио.
6. Отворете капака на външната поставка, като хванете ухото за изтегляне, разположено в ъгъла на
външния капак, и изтеглите капака по посока на стрелката. (Направете справка с илюстрацията
върху плика от фолио.)
7. Вътрешната опаковка може да бъде поставена в стерилното поле чрез внимателно обръщане на
външната опаковка малко над стерилното поле и оставяне на вътрешната опаковка да се плъзне
в него. (Направете справка с илюстрацията върху плика от фолио.)
Инструментираща медицинска сестра/хирург:
8. Стерилната операционна сестра може да отвори стерилната вътрешна поставка, като хване
ухото за изтегляне, разположено в ъгъла на вътрешния капак, и изтегли по посока на стрелката.
(Направете справка с илюстрацията върху плика от фолио.) След това вътрешната опаковка на
протезата се поставя върху инструменталната табла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте протезата за възходящата аорта On-X® Ascending Aortic
Prosthesis, ако капакът на вътрешната поставка е повреден. Ако капакът на вътрешната поставка
е повреден, използвайте друга протеза и уговорете връщането на неизползвания продукт чрез
отдела за работа с клиенти на On-X LTI (+1 512-339-8000 или cs@onxlti.com).