On-X Ascending Aortic Prosthesis, Instructions For Use Manual

Page: 246 / 447

„On-X
®
“ kylančiosios aortos protezo naudojimo instrukcijos 10
Lietuvių k.
PERSPĖJIMAS:
stenkitės nepriliesti vožtuvo anglies paviršių su pirštinėmis apmau-
tų rankų pirštais ar bet kokiais metaliniais ar abrazyviniais instrumentais, nes galite
pažeisti vožtuvo paviršių. Šių pažeidimų be pagalbinių matymo priemonių galima
nepamatyti ir jie gali paspartinti vožtuvo struktūrinę disfunkciją ar burių atsiskyrimą
arba jie gali būti trombų susidarymo priežastis.
PERSPĖJIMAS:
saugokitės, kad nepažeistumėte protezo dėl pernelyg didelės jėgos
taikymo vožtuvo angai, burėms arba transplantatui.
Nesteriliame lauke dirbantis slaugytojas-padėjėjas
1. Patikrinkite galiojimo pabaigos datą ant išorinės dėžės.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei
galiojimo pabaigos data praėjusi. Jei protezas nebuvo naudotas, jo folijos
maišelis ir užsandarinta plastikinė dėklo talpyklė nepažeista, o sterilumo
galiojimo data yra praėjusi, protezą reikia grąžinti „On-X LTI“.
2. Patikrinkite, ar nepažeistos kiekviename dėžės gale esančios etiketės.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei bet kuri
iš apsauginių sandarinimo etikečių visuose išorinės dėžės galuose yra sulūžusi
arba pažeista. Jei bet kuri iš apsauginių sandarinimo etikečių yra sulūžusi
arba pažeista, naudokite kitą protezą ir susitarkite dėl nepanaudoto gaminio
grąžinimo susisiekę su „On-X LTI“ klientų aptarnavimo tarnyba (+1 512-339-8000
arba cs@onxlti.com).
3. Atidarykite išorinę dėžę ir išimkite apsauginį folijos maišelį, kuriame yra protezas,
bei pakuotės įdėklus. Patikrinkite, ar folijos maišelis nepažeistas.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei
apsauginis folijos maišelis pažeistas arba jei protezas buvo numestas, pažeistas
ar naudotas bet kokiu netinkamu būdu. Aptikę bet kokių pažeidimų, naudokite
kitą protezą ir susitarkite dėl nepanaudoto gaminio grąžinimo susisiekę su „On-X
LTI“ klientų aptarnavimo tarnyba (+1 512-339-8000 arba cs@onxlti.com).
4. Užpildykite elektroninės implanto registracijos formą svetainėje www.onxlti.
com/implantregistration tiek, kiek leidžiama pagal vietinius įstatymus, ir tai
padarykite kaip įmanoma greičiau. Tokiu būdu paciento duomenis galima įvesti
į sekimo duomenų bazę, o tai gali būti svarbu ateityje teikiant pranešimus dėl
protezo. Paciento įrašų kortelę duokite pacientui.
5. Atidarykite folijos maišelį, atplėšdami jį ties viena iš įrantų, esančių abiejose
nurodytos plėšimo linijos pusėse. Iliustracijos, kuriose vaizduojama, kaip atidaryti
folijos maišelį, išimti ir atidaryti išorinį dėklą, padėti vidinį dėklą steriliame lauke ir
atidaryti vidinį dėklą, pateiktos ant folijos maišelio.
6. Atidarykite išorinio dėklo dangtelį, suimdami patraukiamą ąselę, pažymėtą
išorinio dangtelio kampe, ir patraukdami dangtelį rodyklės kryptimi. (Žr.
iliustraciją ant folijos maišelio.)
7. Vidinį dėklą galima padėti steriliame lauke, atsargiai apverčiant išorinį
dėklą šiek tiek virš sterilaus lauko ir leidžiant jame atsidurti vidiniam dėklui.
(Žr. iliustraciją ant folijos maišelio.)