On-X Ascending Aortic Prosthesis, Instructions For Use Manual

Page: 247 / 447

„On-X
®
“ kylančiosios aortos protezo naudojimo instrukcijos 11
Lietuvių k.
Steriliame lauke dirbantis slaugytojas-padėjėjas / chirurgas
8. Steriliame lauke dirbantis slaugytojas-padėjėjas gali atidaryti išorinį dėklą,
suimdamas patraukiamą ąselę, pažymėtą išorinio dangtelio kampe, ir
patraukdamas rodyklės kryptimi. (Žr. iliustraciją ant folijos maišelio.) Tuomet
vidinis protezo dėklas padedamas ant instrumentų dėklo.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei vidinio
dėklo dangtelis pažeistas. Jei vidinio dėklo dangtelis pažeistas, naudokite kitą
protezą ir susitarkite dėl nepanaudoto gaminio grąžinimo susisiekę su „On-X LTI“
klientų aptarnavimo tarnyba (+1 512-339-8000 arba cs@onxlti.com).
9. Norėdami išimti protezą iš vidinio dėklo, viena ranka stabilizuokite dėklą
steriliame lauke. Kitos rankos pirštais suimkite laikiklio rankenos galą ir švelniai
pakelkite aukštyn, naudodami pakankamą jėgą, kad jį atskirtumėte nuo dėklo
(7 pav. ir iliustracija ant vidinio dėklo dangtelio).
10. Norėdami patikrinti sukimąsi, atsargiai ir švelniai suimkite siuvimo manžetę
pirštine apmauta ranka bei švelniai pasukite laikiklio rankenos viršų bet kuria
kryptimi. Vožtuvas turi lengvai suktis siuvimo manžetėje.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei
vožtuvas lengvai nesisuka. Naudokite kitą protezą ir susitarkite dėl nepanaudoto
gaminio grąžinimo susisiekę su „On-X LTI“ klientų aptarnavimo tarnyba (+1 512-
339-8000 arba cs@onxlti.com).
11. Patikrinkite, ar serijos numerio žymė atitinka etiketę ant išorinio dėklo.
ĮSPĖJIMAS:
draudžiama naudoti „On-X®“ kylančiosios aortos protezą, jei serijos
numerio žymė nesutampa su dėklo etikete. Naudokite kitą protezą ir susitarkite
dėl nepanaudoto gaminio grąžinimo susisiekę su „On-X LTI“ klientų aptarnavimo
tarnyba (+1 512-339-8000 arba cs@onxlti.com).
12. Nuimkite serijos numerio žymė, nukirpdami siūlą, kuriuo ji pritvirtinta prie
protezo. Pageidaujant, žymė galima naudoti norint standartinių principų
metodais patikrinti sterilumą iš karto po jos nuėmimo. Dabar protezas paruoštas
implantuoti.
9.4 Prietaiso implantavimas
ĮSPĖJIMAS:
visus priedų instrumentus prieš naudojimą būtina nuvalyti ir sterilizuoti,
laikantis atskirai su instrumentais pateiktų „On-X“ instrumentų naudojimo instrukcijų.
Matavimas
PERSPĖJIMAS:
matuodami apvalias angas, naudokite tik „On-X“ vožtuvo primata-
vimo prietaisus. Primatavimo prietaisai apima cilindrinį, kūginį ir aortą atkartojantį
galus.
Cilindriniai primatavimo prietaisai atitinka 19–25 mm vožtuvų dydžius. Kūginiai
primatavimo prietaisai atitinka 27 / 29 mm vožtuvo dydį. Tinkamas vožtuvo dydis
nustatomas įstačius primatavimo prietaisą į apvalią angą taip, kad jis gerai tilptų ir
jam nebūtų ankšta. Prietaisui tinkamai įtilpus, atitinkamas vožtuvo dydis nustatomas
pagal primatavimo prietaiso identifikatorių.
Aortą atkartojantys primatavimo prietaisai tiekiami visų aortos vožtuvų dydžių.
Naudojant 19–25 mm dydžių aortos vožtuvus, aortą atkartojantys primatavimo
prietaisai naudojami norint patikrinti, ar aortos vožtuvą galima tinkamai įstatyti į
apvalią angą ir ar niekas netrukdo vainikinėms arterijoms. 19–25 mm dydžių aortos
vožtuvai pagaminti taip, kad tilptų implanto apvalioje angoje ir kad išlindusi į apačią
platėjanti anglies dalis liktų apvalioje angoje, o siuvimo manžetė būtų apvalios angos
viduje ir virš jos.