Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 42 / 276

2 . 2 7
1
2
3
4
5
6
7
8
Luci di emergenza
Se accesa, segnala l’attivazione
contemporanea di tutti gli
indicatori di direzione.
Hazard lights
When lit, this indicates that all
direction indicators are acti-
vated.
Feux de détresse
Si l’afficheur s’éclaire, il signale
l’activation simultanée de tous
les clignotants.
Luces de emergencia
Si se activa, señala la ilumina-
ción simultánea de todos los
intermitentes.
Liquido lavacristalli
Segnala un livello insufficiente
del liquido nel serbatoio
lavacristalli.
Windshield washer liquid
This signals an insufficient
amount of liquid in the wind-
shield washer tank.
Liquide lave-glaces
Il signale un niveau insuffisant
du liquide dans le réservoir lave-
glaces.
Líquido lavacristales
Señala un nivel insuficiente del
líquido en el depósito del
lavacristales.
Cofano bagagliaio e motore
aperti
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura dei cofani
bagagliaio e motore.
Luggage compartment lid and en-
gine compartment lid open
This indicates that the luggage
compartment lid and the engine
compartment lid are either open
or incorrectly closed.
Capot coffre à bagages et capot
moteur ouverts
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture du capot
coffre à bagages et du capot
moteur.
Capó motor o maletero abiertos
Señala que el capó motor o el
maletero están mal cerrados o
abiertos.
Cofano bagagliaio aperto
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura del cofano
bagagliaio.
Luggage compartment lid open
This indicates that the luggage
compartment lid is either open
or incorrectly closed.
Coffre à bagages ouvert
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture du coffre à
bagages.
Tapa maletero abierta
Señala que el maletero está
abierto o mal cerrado.
Cofano motore aperto
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura del cofano
motore.
Porta sinistra e destra aperte
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura delle porte.
Engine compartment lid open
This indicates that the engine
compartment lid is either open
or incorrectly closed.
Left and right-hand doors open
This indicates that the doors are
either open or incorrectly closed.
Capot moteur ouvert
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture du capot
moteur.
Portes gauche et droite ouvertes
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture des portes.
Capó motor abierto
Señala que el capó motor está
abierto o mal cerrado.
Puerta izquierda o derecha
abierta
Señala que las puertas están
abiertas o mal cerradas.