Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 95 / 276

2.80
Sistema Radio-
Navigazione
Satellitare
(a richiesta)
A richiesta è disponibile il sistema di
radio-navigazione satellitare persona-
lizzato F
ERRARI
completo di antenna
GPS collocata in posizione sotto-plan-
cia non a vista.
Il sistema raggruppa le funzioni di
radio, lettore CD-Audio e navigazio-
ne in una singola unità, ed è dotato
di memoria (RAM) per la memoriz-
zazione dell’itinerario impostato al
fine di permettere l’ascolto dei CD-
audio anche durante la navigazione.
La navigazione è dinamica (TMC nei
Paesi dove è disponibile) ed intelli-
gente con calibratura automatica per-
manente tramite computer di bordo
integrato (tasto Trip Computer) che
fornisce i dati principali del percorso
Satellite
Radio-Navigation
System
(optional)
F
ERRARI
’s own customized satellite
radio-navigation system is available
upon request. It comes complete with
a GPS aerial positioned out of sight
underneath the dashboard.
This system groups the radio, audio-
CD player and navigation functions
together within a single unit. It is
provided with a memory (RAM)
where the planned itinerary is stored
so that it is possible to listen to au-
dio-CDs during navigation.
The navigation system is dynamic
(TMC in countries where it is avail-
able) and intelligent, with permanent
automatic gauging via the integrated
on-board computer (Trip Computer
key) which supplies the main data
Système Radio-
Navigation
Satellitaire
(en option)
Le système de radio-navigation
satellitare personnalisé F
ERRARI
est
disponible sur demande. Il comprend
également une antenne GPS non visi-
ble, située sous la planche.
Ce système intègre les fonctions de
radio, lecteur de CD-Audios et navi-
gation en une seule unité et il est
doté d’une mémoire (RAM) pour la
mémorisation de l’itinéraire fixé, afin
de permettre l’écoute des CD-Audios
même pendant la navigation.
La navigation est dynamique (TMC
où disponible) et flexible. Le cali-
brage automatique s’effectue en per-
manence par un ordinateur de bord
intégré (bouton Trip Computer) qui
fournit les données principales sur le
Sistema
Radionavegación
vía satélite
(bajo pedido)
Como opción, está disponible el sis-
tema de radionavegación vía satélite
personalizado Ferrari con antena GPS
oculta en la parte inferior del salpi-
cadero.
El sistema reúne las funciones de ra-
dio, lector de CDs y navegación en
una sola unidad, y dispone de me-
moria (RAM) para memorizar el iti-
nerario programado, permitiendo así
escuchar CDs durante la navegación.
La navegación es dinámica (TMC en
los países donde está disponible) e
inteligente con calibrado automático
permanente mediante ordenador de
a bordo integrado (botón Trip
Computer), que proporciona los prin-