Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual, Page: 40 / 276

2 . 2 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Sportello carburante aperto
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura dello sportello
carburante.
Fuel tank flap open
Indicates that the fuel tank flap
is either open or incorrectly
closed.
Trappe du réservoir à essence
ouvert
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture de la trappe
du réservoir à essence.
Tapa del combustible abierta
Señala que la tapa del combusti-
ble está abierta o mal cerrada.
Temperatura esterna
Se selezionata con l’apposito
pulsante, visualizza la tempera-
tura esterna.
ASR active
Durante la marcia, segnala
l’intervento dell’
ASR
.
ASR
Segnala un’anomalia o l’esclu-
sione del sistema
ASR
.
External temperature
If this function is selected using
the relative button, the external
temperature is displayed.
ASR active
While the car is running, this
indicates the intervention of the
ASR
.
ASR
This signals a fault in the
ASR
system.
Température extérieure
Si on appuie sur le bouton
correspondant, la température
extérieure s’affiche.
ASR activé
Pendant la marche, il signale
l’activation de l’
ASR
.
ASR
Il signale une panne ou l’invali-
dation du système
ASR
.
Temperatura exterior
Se visualiza la temperatura
exterior, seleccionándola a
través del pulsador correspon-
diente.
ASR activo
En marcha, señala la interven-
ción del’
ASR
.
El ASR
Señala un anomalía o la
desactivación del sistema
ASR
.
BRAKE SERVICE
This indicates that the carbon
brake discs have reached their wear
limit.
Contact the A
UTHORIZED
F
ERRARI
D
EALER
.
BRAKE SERVICE
Il signale que la limite d’usure des
disques de frein en carbone a été
atteinte.
S’adresser au R
ÉSEAU D
’A
SSISTANCE
F
ERRARI
.
SERVICIO FRENOS
Señala que se ha alcanzado el
límite de desgaste de los discos
de freno de carbono.
Diríjase a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
.
BRAKE SERVICE
Segnala il raggiungimento del li-
mite di usura dei dischi freno in
carbonio.
Rivolgersi alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.