Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 176 / 276

5 . 2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
F
Predisposizione per
Caricabatteria (a richiesta)
A richiesta la vettura è equipaggiata
con un apposito connettore per il col-
legamento di un caricabatteria che
permette il mantenimento dello stato
di carica e la carica di emergenza
della batteria.
Il connettore è accessibile dopo aver
sollevato il cofano bagagli e aver ri-
mosso il coperchio di ispezione (
F ).
Per le istruzioni sull’utilizzo del
dispositivo vedi le istruzioni allegate
al K
IT
.
Arrangement for
Battery-Charger (optional)
Upon request, the car can be equipped
with an optional connector to attach
a battery-charger, in order to keep
the battery charged and to recharge
it in case of emergency.
The connector can be accessed after
having raised the luggage compart-
ment lid and after having removed
the inspection lid (
F ).
See the instructions enclosed with
the K
IT
for the use of the device.
Arrangement pour Chargeur
de Batterie (en option)
Sur demande, le véhicule peut être
doté d’un connecteur spécial pour le
raccordement à un chargeur de bat-
terie, qui permet de maintenir la
charge et d’effectuer la charge de se-
cours de la batterie.
Le connecteur peut être atteint en
soulevant le capot du coffre et en
retirant la trappe d’inspection (
F ).
Pour les instructions sur l’emploi
du dispositif, voir les instructions
jointes au K
IT
.
Preinstalación para Carga-
dor de Batería (bajo pedido)
Si el cliente lo solicita, el automóvil
puede estar equipado con un conector
específico para la conexión de un
cargador de batería que permite el
mantenimiento del estado de carga y
la carga de emergencia de la batería.
El conector está accesible después de
haber levantado el capó maletero y
haber retirado la tapa de inspección
(
F ).
Para las instrucciones acerca del uso
del dispositivo véanse las instrucciones
que se adjuntan con el K
IT
.