Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 31 / 276

2 . 1 6
D
3
ne interrompe momentaneamente
l’alimentazione.
3 - Indicatore pressione olio motore
La spia di colore rosso (D) , indica
pressione insufficiente.
In condizioni normali, si illumina
prima dell’avviamento per autocon-
trollo.
In condizioni di avaria, si illumina
quando, con motore avviato, la pres-
sione è insufficiente. In tal caso spe-
gnere immediatamente il motore ed
effettuare le necessarie verifiche.
Se il problema persiste rivolgersi alla
R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
.
high, the ignition/injection ECU will
interrupt the fuel flow momentarily.
3 - Engine oil pressure gauge
The red light (D) , indicates insuffi-
cient pressure.
In normal conditions this will light
up before ignition to perform an au-
tomatic check.
In the event of a failure, it will light
up if the pressure is insufficient when
the engine is running. In such a case
turn the engine off immediately and
carry out the necessary checks.
If the problem persists, contact the
A
UTHORIZED
F
ERRARI
D
EALER
.
le boîtier électronique d’allumage/
injection coupe momentanément l’ali-
mentation. regímenes, la centralita de encendi-
do/inyección interrumpirá momentá-
neamente la alimentación.
3 - Indicateur de pression d’huile
moteur
Le témoin de couleur rouge (D) indi-
que une pression suffisante.
Dans des conditions normales, il s’al-
lume avant le démarrage par con-
trôle automatique.
En cas de fonctionnement défectueux,
il s’allume quand, le moteur en mar-
che, la pression est insuffisante. Dans
ce cas, couper immédiatement le
moteur et effectuer les contrôles né-
cessaires.
Si ce problème persiste, s’adresser au
R
ESEAU
D’
ASSISTANCE
F
ERRARI
.
3 - Indicador presión de aceite del motor
El testigo de color rojo (D) , indica
presión insuficiente.
En condiciones normales, se ilumina
antes del encendido para hacer un
autochequeo.
Se ilumina cuando, en caso de ave-
ría, con el motor encendido, la pre-
sión es insuficiente. En tal caso apa-
gue inmediatamente el motor y efec-
túe las revisiones pertinentes.
Si el problema persiste diríjase a la
R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
.