Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual, Page: 201 / 276

6 . 1 2
P
ARTI DA RIFORNIRE
Q
UANTITÀ
R
IFORNIRE CON
:
P
ARTS TO BE SERVICED
V
OLUME
F
ILL WITH
:
E
LÉMENTS À RAVITAILLER
Q
UANTITÉ
R
AVITAILLER AVEC
:
P
ARTES QUE SE DEBEN ABASTECER
C
ANTIDAD
A
BASTECER CON
:
Circuito di raffreddamento 4.86 USGallon
Miscela di acqua e liquido refrigerante al 50%
Cooling circuit (18,4 l) GLYCOSHELL
Mixture of water and coolant at 50%
Circuit de refroidissement
Mélange d’eau et de liquide de refroidissement à 50%
Circuito de refrigeración
Mezcla de agua y líquido refrigerante al 50%
Guida idraulica .48 USGallon
Hydraulic steering (1,8 l )
Direction hydraulique Shell DONAX TA
Dirección asistida
Scatola guida .39 lb
Steering box 180 g
Boitier de direction Shell RETINAX CS00
Caja de la dirección
Serbatoio carburante 24.7 USGallon (95 l)
Benzina senza piombo RON 95-98
Fuel tank
Unleaded fuel RON 95-98
Reservoir d’essence
Riserva – Reserve
5.3 USGallon (20 l)
Essence sans plomb RON 95-98
Depósito del combustible
Réserve – Reserva de combustible Gasolina sin plomo RON 95-98
Climatizzazione
Compressore – Compressor
16.16 cu.in. (265 cc) HARRISON - DIAVIA “ISO 135 RL 150”
Air temperature control system
Compresseur – Compresor
Climatisation
Refrigerante – Coolant
1.65 lb (750 g) “R 134 A”
Klimaanlage
Liquide de refroidissement – Refrigerante
Serbatoio liquido lava-cristallo .92 USGallon (3,5 l )
Miscela di acqua e glass cleaner
Windshield washer reservoir
Mixture of water and glass cleaning fluid
Reservoir liquide lave-glace
Mélange d’eau et de liquide lave-glace
Depósito de líquido lavacristales
Mezcla de agua y glass-cleaner
Serbatoio liquido lava-cristallo e lavafari (opzionale) 1.98 USGallon (7,5 l)
Windshield and headlight washer reservoir (optional)
Reservoir liquide lave-glace et lave-phare (en option)
Depósito de líquido lavacristales y lavafaros (opcional)
Per la pulizia del parabrezza usare una fiala di glass-cleaner in estate e due in inverno.
To clean the windshield, add one phial of glass cleaner in summer and two in winter.
Pour nettoyer le pare-brise, utiliser un flacon de liquide lave-glace en été et deux en hiver.
Para la limpieza del parabrisas utilice un frasco de glass-cleaner en verano y dos en invierno.
Climatizzazione
Air temperature control system
Climatisation
La climatización