Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 200 / 276

6 . 1 1
1
2
3
4
5
6
7
8
Rifornimenti Refilling Ravitaillements Abastecimientos
P
ARTI DA RIFORNIRE
Q
UANTITÀ
R
IFORNIRE CON
:
P
ARTS TO BE SERVICED
V
OLUME
F
ILL WITH
:
E
LEMENTS À RAVITAILLER
Q
UANTITÉ
R
AVITAILLER AVEC
:
P
ARTES QUE SE DEBEN ABASTECER
C
ANTIDAD
A
BASTECER CON
:
Motore
Engine
Moteur
Motor
Capacità totale impianto 3.02 USGallon (11,45 l)
System total capacity Shell HELIX ULTRA
Capacité totale du circuit SAE 5W-40
Capacidad total de la instalación o/or/ou/o SAE 0W-40
Quantità olio tra “
MIN
” e “
MAX
” .26 USGallon (1 l )
Quantity of oil between “
MIN
.” and “
MAX
.” notches
Quantité d’huile entre “
MIN
” et “
MAX
”
Cantidad de aceite entre “
MÍN
” y “
MÁX
”
Consumo olio (secondo le condizioni d’impiego) .26 - .39 USGallon/600 miles
Oil consumption (depending on the utilisation conditions) (1
÷
1,5 l / 1.000 km)
Consommation d’huile (selon les conditions d’utilisation)
Consumo de aceite (según las condiciones de uso)
Cambio e differenziale .92 USGallon
Gearbox and differential (3,5 l )
Boîte de vitesses et différentiel Shell TRANSAXLE OIL
Cambio y diferencial SAE 75W-90
Impianto cambio F1 .26 USGallon
F1 transmission system (1 l)
Système boîte de vitesse F1 Shell DONAX TX
Sistema de cambio F1
Impianto freni .39 USGallon
Brake system (1,5 l)
Sistème de freinage Shell DONAX UB
Sistema de frenos BRAKE FLUID DOT4 Ultra