Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual, Page: 44 / 276

2 . 2 9
1
2
3
4
5
6
7
8
A
D
C
B
Interruttori
di Comando
Luci di Emergenza
Si attivano premendo l’interruttore
(A) . Entrano contemporaneamente in
funzione, a luce intermittente, tutti
gli indicatori di direzione; il funzio-
namento è indipendente dalla posi-
zione della chiave di avviamento. L’in-
serimento è segnalato dalla visualiz-
zazione dell’ideogramma
(B) nella
multispia e dall’illuminazione ad in-
termittenza della spia
(C) e dell’in-
terruttore (A) .
Per disinserirle, premere di nuovo l’in-
terruttore.
Interruptores
de Mando
Luces de Emergencia
Se activan apretando el interruptor
(A) . Se ponen simultáneamente en
funcionamiento todos los intermiten-
tes, su funcionamiento es indepen-
diente de la posición de la llave de
contacto. Su activación se señala con
la visualización del grafismo
(B) en
la pantalla multifunción, el encendi-
do del testigo de intermitentes
(C) y
del interruptor (A) .
Para desactivarlas, apriete de nuevo
el interruptor.
Interrupteurs
de Commande
Feux de détresse
On les active en appuyant sur l’inter-
rupteur
(A) . Tous les clignotants s’en-
clenchent simultanément, de façon
intermittente; le fonctionnement ne
dépend pas de la position de la clé de
contact. L’idéogramme
(B) apparais-
sant sur l’afficheur à fonctions mul-
tiples et l’éclairage intermittent du
témoin
(C) et de l’interrupteur (A)
indiquent qu’ils sont activés.
Pour les désactiver, appuyer de nou-
veau sur l’interrupteur.
Control
Switches
Hazard lights
These are activated by pressing the
switch
(A) . All the direction indica-
tors start lighting up together inter-
mittently; these function regardless
of the position of the ignition key.
Their activation is signalled by an
graphic
(B) appearing on the multi-
function display and the light (C)
and the switch (A) lighting up inter-
mittently.
To disconnect them, press the switch
again.
Blocco Porte
Con il pulsante ( D ) si inserisce il bloc-
co delle porte (vedi pag. 2.36).
Door locking
The doors can be locked using but-
ton (
D ) (see page 2.36).
Verrouillage des Portes
Le bouton ( D ) permet de verrouiller
les portes (voir page 2.36).
Bloqueo Puertas
Con el botón (D) se acciona el bloqueo
de las puertas (véase pág. 2.36)