Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual, Page: 43 / 276

2 . 2 8
Porta sinistra aperta
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura della porta
lato pilota.
Porta destra aperta
Segnala l’apertura o la non
corretta chiusura della porta
lato passeggero.
Carica batteria collegato
Segnala, a quadro strumenti
acceso, il collegamento con il
carica batteria ancora attivo.
Left-hand door open
This indicates that the driver’s
side door is either open or
incorrectly closed.
Right-hand door open
This indicates that the passenger
side door is either open or
incorrectly closed.
Connected battery charger
When the instrument panel is
on, it indicates that the connec-
tion with the battery charger is
still active.
Porte gauche ouverte
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture de la porte
côté conducteur.
Porte droite ouverte
Il signale l’ouverture ou la
mauvaise fermeture de la porte
côté passager.
Chargeur de batterie branché
Avec le tableau de bord allumé,
ce témoin indique que le char-
geur de batterie est encore
branché.
Puerta izquierda abierta
Señala que la puerta del lado
del conductor está abierta o mal
cerrada.
Puerta derecha abierta
Señala que la puerta del lado
del pasajero está abierta o mal
cerrada.
Cargador de batería conectado
Señala, con el cuadro de
instrumentos encendido, la
conexión con el cargador de
batería todavía activo.