Ferrari 2003 Challenge Stradale, Owner'S Manual

Page: 275 / 276

8 . 1 0
Elaborazioni Tecniche
DECA - Lugo (Ravenna)
E
DIZIONE
Codice n
°
68066400
Catalogo n
°
1971/03
1ª Edizione Settembre 2003
S
TAMPA
Printed in Italy by Grafiche Rebecchi Ceccarelli (Modena)
C
OPYRIGHT
© F
ERRARI
Servizio Assistenza Tecnica
Via Abetone Inferiore, 41053 - Maranello (Modena)
L’allestimento dei modelli F
ERRARI
e i
relativi opzionali possono variare per
specifiche esigenze di mercato o legali,
i dati contenuti in questo catalogo sono
forniti a titolo indicativo.
Per ragioni di natura tecnica o com-
merciale, la F
ERRARI
potrà apportare in
qualunque momento modifiche ai mo-
delli descritti in questo catalogo.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
più vicino concessionario o alla F
ERRARI
.
Nell’interesse dell’efficienza e della si-
curezza, come per la buona conserva-
zione del valore della vettura, è oppor-
tuno evitare le modifiche all’allestimento
non corrispondente all’omologazione
prevista.
Specifications and optionals may vary
because of specific legal and commer-
cial requirements. Information in this
publication is therefore not binding in
any way.
F
ERRARI
reserves the right to make any
modifications deemed fit, for whatever
reason, to the model described in this
publication, without obligation of pri-
or notice.
Contact your F
ERRARI
Dealer for any fur-
ther information, or F
ERRARI
directly.
For efficiency and safety’s sake, as well
as for preserving the car value, it is
advisable not to modify the car outfit
unless with parts complying with the
required type-approval.
L'équipement des modèles F
ERRARI
et
les options relatives peuvent changer
pour de précises exigences légales et
commerciales. Les données ci-incluses
sont a titre d’information.
F
ERRARI
peut apporter des changements
aux modèles dans ce catalogue pour
des raisons de nature technique ou com-
merciale.
Pour toute information, veuillez vous
adresser au concessionaire le plus pro-
che ou à F
ERRARI
.
Pour maintenir l’efficacité et la sécuri-
té, ainsi que la valeur de la voiture, il
convient d’éviter d’apporter des modi-
fications ne correspondant pas à l’ho-
mologation prévue.
El equipamiento de los modelos F
ERRARI
y sus opcionales puede variar por exi-
gencias legales o específicas del merca-
do, los datos contenidos en el presente
manual se incluyen a título informativo.
Por razones de naturaleza técnica o co-
mercial, F
ERRARI
podrá modificar en
cualquier momento el modelo descrito
en el presente manual.
Para posteriores informaciones, diríjase
al concesionario más próximo o a
F
ERRARI
.
En interés de la eficacia y de la seguri-
dad, como por una buena conservación
del valor del automóvil, es conveniente
evitar modificaciones del equipamiento
que no coincidan con la homologación
prevista.