![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970027.webp)
AVERTISSEMENT
Certaines poussières générées par les opérations de
ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités
du bâtiment contiennent des produits chimiques
susceptibles d'être cancérigènes et de provoquer des
anomalies congénitales ou des problèmes de fertilité.
Voici quelques exemples de ces produits chimiques:
●
le plomb, dans les peintures à base de plomb,
●
la silice cristallisée que l'on trouve dans
certains ciments, briques et autres produits de
maçonnerie,
●
l'arsenic et le chrome que l'on trouve dans
certains bois traités chimiquement.
Les risques liés à ces produits varient en fonction de
la fréquence de ce type de travaux. A
fi
n de réduire
les risques d'exposition à de tels produits chimiques,
travaillez dans un environnement bien aéré, avec
du matériel de sécurité agréé, tel que les masques
anti-poussière spéci
fi
quement conçus pour
fi
ltrer les
particules microscopiques.
ÉLECTRICITÉ
N'utilisez que des rallonges à 3 conducteurs ayant
des prises à 3 broches que vous brancherez dans une
prise secteur à 3 broches correspondant à la prise de
l'appareil. Lorsque vous utilisez un outil électrique à une
grande distance de la source d'alimentation, utilisez
une rallonge d'une section su
ffi
sante pour transporter
le courant dont aura besoin l'appareil. Une rallonge
sous-dimensionnée provoquera une chute de tension,
entraînant une perte de puissance et une surchau
ff
e du
moteur.
Avant d'utiliser une rallonge, examinez-la pour déceler
des
fi
ls exposés ou desserrés, et une isolation usée ou
coupée.
AVERTISSEMENT
Gardez la rallonge éloignée de la zone de travail.
Placez le câble de façon qu'il n'accroche pas de
planches, d'outils, ou autres obstacles pendant que
vous utilisez un outil électrique. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Véri
fi
ez les rallonges avant chaque utilisation. En
cas de dommage, remplacez-les immédiatement.
N'utilisez jamais un outil ou un câble d'alimentation
endommagé, car si vous veniez à entrer en contact
avec la partie abîmée, vous pourriez subir une
décharge électrique entraînant de graves blessures.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Cet appareil est équipé d’un moteur électrique de
précision. Il doit être connecté à une alimentation
220~240V, CA uniquement (alimentation secteur
classique), 50 Hz. N’alimentez pas cet appareil en
courant continu (CC). Une chute de tension substantielle
provoquera une perte de puissance et une surchau
ff
e
du moteur. Si l’appareil ne fonctionne pas une fois
branché sur le secteur, véri
fi
ez à nouveau l’alimentation
électrique.
VITESSE ET CÂBLAGE
Cette vitesse n'est pas constante et diminue en charge
ou en cas de baisse de tension. L'in
fl
uence du câblage
dans l'atelier a autant d'importance que la puissance
du moteur. Une ligne électrique prévue uniquement
pour l'éclairage ne peut pas alimenter correctement
un outil électrique. Un
fi
l d'une section su
ffi
sante pour
une courte longueur peut se révéler insu
ffi
sant pour
une plus grande longueur. Une ligne électrique capable
d'alimenter un outil électrique peut s'avérer incapable
d'en alimenter deux ou trois.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à
la terre procure un chemin d’écoulement du courant
de moindre résistance qui réduit le risque de décharge
électrique. Cet appareil est équipé d’un câble électrique
avec
fi
l de terre et d’une
fi
che avec broche de terre.
La
fi
che doit être branchée dans une prise secteur
correctement installée et reliée à la terre en accord avec
les lois et codes locaux.
Ne modi
fi
ez pas la
fi
che fournie. Si elle ne correspond
pas à votre prise secteur, faites installer une prise
secteur adéquate par un électricien quali
fi
é. Un mauvais
branchement du conducteur de mise à la terre de
l'équipement peut provoquer une décharge électrique.
Le conducteur avec un isolant dont l'extérieur est vert
avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise
à la terre de l'équipement. S'il faut réparer ou remplacer
le cordon électrique ou la prise, ne branchez pas le
conducteur de mise à la terre de l'équipement à une
fi
che sous tension.
Réparez ou remplacez immédiatement tout câble
endommagé ou usé.
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des accessoires recommandés
pour ce produit.
Suivez les instructions qui accompagnent ces
accessoires. L'usage d'accessoires inappropriés peut
être dangereux.
■
Foret
■
Fixations de serrage
■
Étaux de perceuse à colonne
FRANÇAIS
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
27
Traduction de la notice originale
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......