![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970300.webp)
■
Vždy upevnite obrobok alebo svorku oproti
st
ĺ
pu, aby sa zabránilo otá
č
aniu.
Nikdy pri v
ŕ
taní
nedržte predmet rukou.
■
Používajte doporu
č
enú rýchlos
ť
pre v
ŕ
tacie
príslušenstvo a materiál obrobku.
■
Ubezpe
č
te sa, že vrták alebo obrábací nástroj je
bezpe
č
ne zaistený v sk
ľ
u
č
ovadle.
■
Ubezpe
č
te sa, že k
ľ
ú
č
sk
ľ
u
č
ovadla je odstránený
zo sk
ľ
u
č
ovadla ešte predtým, ako v
ŕ
ta
č
ku
pripojíte k zdroju elektrickej energie alebo
zapnete napájanie.
■
Nastavte stôl alebo h
ĺ
bkový doraz tak, aby ste
zabránili v
ŕ
taniu do stola.
Pred odstavením stroja
vypnite napájanie, vyberte vrták a vy
č
istite stôl.
■
Pri používaní laserového zameriavania sa
nepozerajte priamo do svetla lasera.
■
Vždy zaistite, aby bol laserový lú
č
zamierený na
povrch bez odrazových vlastností.
Lesklé reflexné
materiály nie sú vhodné na použitie s laserom.
■
Nikdy nenechávajte prsty v polohe, v ktorej by
sa mohli dosta
ť
do kontaktu s vrtákom alebo
iným rezným nástrojom, v prípade ne
č
akaného
posunu obrobku.
■
Nikdy nevykonávajte žiadne operácie pohybom
hlavy alebo stola vo
č
i sebe navzájom.
Nikdy
nezapínajte vypína
č
motora ani nespúš
ť
ajte
žiadnu operáciu, kým neskontrolujete,
č
i je hlava a
zais
ť
ovacia rukovä
ť
opory stola pevne upnuté k st
ĺ
pu
a hlava a objímky podpery stola nie sú v správnej
polohe.
■
Pred zapnutím vypína
č
a sa uistite, že kryt
reme
ň
a je nasadený a sk
ľ
u
č
ovadlo je správne
namontované.
■
Predtým, ako odídete od v
ŕ
ta
č
ky, zaistite
hlavný vypína
č
vypnutý.
Nevykonávajte na stole
zameriavanie, montáž alebo nastavovanie, pokia
ľ
sa
obrábací nástroj otá
č
a, je zapnutý alebo je pripojený
k zdroju elektrickej energie.
■
Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, aby
nedošlo k ohrozeniu, musí ho vymeni
ť
výrobca
alebo autorizované servisné stredisko.
■
Nástroje odkladajte mimo dosahu detí a iných
nezaškolených osôb.
Ke
ď
sa nástroje nepoužívajú,
odložte ich na suché uzamknuté miesto mimo
dosahu detí.
■
Odporú
č
ame prívod elektrickej energie do náradia
realizova
ť
cez prúdový chráni
č
s menovitou
hodnotou zvyškového prúdu maximálne 30 mA.
■
Uschovajte si tieto inštrukcie.
Č
asto do neho
nahliadajte a používajte ho na pou
č
enie ostatných
užívate
ľ
ov. Ak niekomu nástroj poži
č
iate, priložte k
nemu aj tento návod.
BEZPE
Č
NOS
Ť
PRI PRÁCI S LASEROM
■
Laserové žiarenie používané v tomto výrobku je
triedy 2 s maximálnou vlnovou d
ĺ
žkou =1 mW a
650 nm. Nepozerajte priamo do laserového lú
č
a.
Pri nedodržiavaní týchto pravidiel by mohlo dôjs
ť
k
vážnemu poraneniu osôb.
■
Po
č
as
č
innosti nepozerajte do lú
č
a.
■
Nesvie
ť
te laserovým lú
č
om priamo do o
č
í iných
osôb. Mohlo by dôjs
ť
k vážnemu poraneniu o
č
í.
■
Nepracujte s laserom v polohe, pri ktorej by sa mohol
niekto,
č
i už úmyselne alebo neúmyselne, pozrie
ť
do
laserového lú
č
a.
■
Nepoužívajte optické nástroje na zobrazenie
laserového lú
č
a.
■
Nepoužívajte laser v blízkosti detí ani nedovo
ľ
te
de
ť
om pracova
ť
s laserom.
■
Nepokúšajte sa opravova
ť
laserové zariadenie sami.
■
Nepokúšajte sa sami vymie
ň
a
ť
žiadne diely
laserového zariadenia.
■
Akéko
ľ
vek opravy môže vykonáva
ť
len výrobca
lasera alebo autorizovaný servisný pracovník.
■
Nevymie
ň
ajte laser za iný typ.
ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOS
Ť
Aj ke
ď
sa nástroj používa pod
ľ
a predpisu, nie je možné
eliminova
ť
ur
č
ité zvyškové rizikové faktory. Obsluhujúci
musí týmto bodom venova
ť
špeciálnu a zvýšenú
pozornos
ť
, aby znížil riziko závažného osobného
poranenia.
■
Poškodenie sluchu – Používajte vhodnú ochranu
sluchu a obmedzte expozíciu
■
Poškodenie zraku – Pri práci s produktom používajte
ochranné štíty na o
č
i alebo okuliare.
■
Zranenie spôsobené vibráciami - Obmedzte
vystavenie ú
č
inkom vibrácií a postupujte pod
ľ
a
pokynov na znižovanie rizika v tejto príru
č
ke.
■
Poranenie respira
č
ného systému z prachu
vytváraného pri
č
innosti produktu – Používajte
vhodné opravné prostriedky v závislosti od druhu
prachu.
VAROVANIE
Niekedy prach vytváraný pri elektrickom leštení,
pílení, brúsení, v
ŕ
taní a iných stavebných prácach
obsahuje chemické látky, o ktorých je známe,
že spôsobujú rakovinu, poruchy plodov
č
i iné
reproduktívne poškodenia. Nieko
ľ
ko príkladov
takýchto chemických látok:
●
olovo z náterov na báze olova,
●
kryštalický kremík z tehál, cementu a iných
murárskych produktov,
●
arzén a chróm z chemicky ošetreného dreva.
Riziko pre vás následkom takéhoto vystavenia sa
môže líši
ť
v závislosti od toho, ako
č
asto vykonávate
tento typ prác. Redukcia rizika: pracujte v dobre
vetraných priestoroch a pracujte so schváleným
bezpe
č
nostným príslušenstvom, ako sú protiprachové
masky, ktoré sú špeciálne ur
č
ené na od
fi
ltrovanie
mikroskopických
č
iasto
č
iek.
300
Preklad originálnych pokynov
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......