![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970110.webp)
Ved udformningen af din søjleboremaskine har vi
givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og
driftssikkerhed.
TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL
Søjleboremaskinen er beregnet til at bore huller i træ,
plastik, aluminium og stål.
Produktet er kun beregnet til at blive brugt af voksne,
som har læst brugsanvisningen og forstået de
involverede risici og farer.
Produktet er beregnet til at blive monteret på over
fl
aden
af en solid arbejdsbænk. Hvis bunden ikke er monteret
sikkert, kan hele maskinen have en tendens til at vælte,
glide eller forskubbe sig på den støttende over
fl
ade
under betjening, hvilket øger risikoen for alvorlig
personskade.
Produktet skal anvendes i tørre omgivelser med kraftigt
omgivende belysning og tilstrækkelig ventilation.
Produktet er beregnet til privat brug og må kun bruges
som beskrevet ovenfor og ikke til noget andet formål.
ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER FOR
ELVÆRKTØJET
ADVARSEL
Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger
og specifikationer, som følger med maskinen,
og studer illustrationerne.
Hvis nedenstående
forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og
ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige
personskader.
Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere
brug.
Betegnelsen “eldrevet værktøj” in advarslerne
henviser til jeres ledningsforbundne elværktøj eller
batteridrevne (ledningsfrie) elværktøj.
SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
■
Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst.
Rodede
eller mørke områder inviterer til ulykker.
■
Brug ikke elværktøjer i eksplosive omgivelser
som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller
støv.
Elværktøjer udløser gnister, som kan antænde
støvet eller dampene.
■
Der må ikke være børn og tilskuere i nærheden,
når et elværktøj anvendes.
Distraktioner kan
medføre, at du mister kontrollen.
ELEKTRISK SIKKERHED
■
Elværktøjets elstik skal passe til elnetkontakten.
Elstikket må aldrig modificeres på nogen som
helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede
(stelforbundne) elværktøjer.
Umodificerede elstik
og passende elnetkontakter reducerer faren for
elektrisk stød.
■
Undgå kropskontakt med jordede eller
stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe.
Der er forøget risiko for
elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord
eller stel.
■
Undlad at udsætte elværktøjer for regn eller fugt.
Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren
for elektrisk stød.
■
Undlad at misbruge ledningen. Ledningen må
aldrig bruges til at bære eller trække i elværktøjet
eller til at trække stikket ud. Hold ledningen på
afstand af varme, olie og skarpe kanter eller
bevægelige dele.
Beskadigede eller sammenfiltrede
ledninger øger faren for elektrisk stød.
■
Når et elværktøj anvendes i det fri, skal der
bruges en forlængerledning, der er egnet til
udendørs brug.
Brug af ledninger beregnet til
udendørs brug reducerer faren for elektrisk stød.
■
Hvis man er nødt til at bruge elværktøjer i
fugtige omgivelser, skal strømforsyningen have
en fejlstrømsafbryder (RCD-afbryder).
Brug af
fejlstrømssikring reducerer faren for elektrisk stød.
PERSONLIG SIKKERHED
■
Vær årvågen, hold øje med, hvad du gør, og brug
sund fornuft, når du benytter et værktøj. Undlad
at bruge værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af
narkotika, alkohol eller medikamenter.
Et øjebliks
uopmærksomhed under brug af motoriserede
værktøjer kan medføre alvorlige personskader.
■
Bær personlige værnemidler. Brug altid
øjenværn.
Personlige værnemidler som støvmaske,
skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller
høreværn anvendt under de rette betingelser
nedsætter antallet af personskader.
■
Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er
slukket (i off-position), før du tilslutter produktet
til strømkilden og/eller batteriet eller løfter eller
går rundt med produktet.
Der kan ske en ulykke,
hvis du går rundt med fingeren på afbryderen eller
tilslutter strøm til elværktøj med afbryderen tændt.
■
Fjern evt. skruenøgler, inden der tændes for
elværktøjet.
En efterladt skruenøgle fastgjort
til en roterende del af elværktøjet kan medføre
personskader.
■
Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at
have godt fodfæste og god balance.
Dette giver
bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
■
Vær ordentligt klædt på. Bær ikke løstsiddende
tøj eller smykker. Hold hår og beklædning på
afstand af bevægelige dele.
Løstsiddende tøj,
smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige
dele.
■
Hvis der medfølger anordninger til tilslutning
af støvudsugning og støvopsamling, skal det
sikres, at de tilsluttes og bruges korrekt.
Brug af
støvopsamling kan nedsætte farer forbundet med
støv.
■
Lad ikke fortroligheden, der er opstået ud fra
hyppig brug af et redskab, påvirke dig til at være
tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper.
En skødesløs handling kan forårsage alvorlig
110
Oversættelse af de originale instruktioner
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......