![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970178.webp)
W trakcie projektowania wiertarki pionowej
bezpiecze
ń
stwo, efektywno
ść
i niezawodno
ść
by
ł
y
czynnikami o najwy
ż
szym priorytecie.
PRZEZNACZENIE
Wiertarka pionowa jest przeznaczona do wiercenia
otworów w drewnie, tworzywie sztucznym, aluminium i
stali.
Produkt przeznaczony jest dla doros
ł
ych operatorów,
którzy zapoznali si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi oraz rozumiej
ą
ź
ród
ł
a ryzyka i zagro
ż
enia.
Podstaw
ę
produktu nale
ż
y przymocowa
ć
do mocnego
blatu sto
ł
u. Je
ż
eli podstawa nie zostanie dobrze
przymocowana, podczas wiercenia maszyna b
ę
dzie
si
ę
przewraca
ł
a, przesuwa
ł
a lub przemieszcza
ł
a na
powierzchni no
ś
nej, co zwi
ę
ksza ryzyko powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Produktu nale
ż
y u
ż
ywa
ć
w miejscu suchym, doskonale
o
ś
wietlonym i wystarczaj
ą
co wentylowanym.
Produkt jest przeznaczony do zastosowa
ń
konsumenckich
i powinien by
ć
u
ż
ywany wy
łą
cznie zgodnie z wy
ż
ej
podan
ą
instrukcj
ą
; produkt nie jest przeznaczony do
ż
adnego innego celu.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA
DOTYCZ
Ą
CE URZ
Ą
DZE
Ń
ELEKTRYCZNYCH
OSTRZE
Ż
ENIE
Prosimy o uwa
ż
ne zapoznanie si
ę
z ostrze
ż
eniami,
instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi
z tym narz
ę
dziem oraz z zawartymi w nich
ilustracjami.
Nie przestrzeganie przedstawionych
nizej zalece
ń
mog
ł
oby pociagn
ąć
za sob
ą
wypadki
takie jak po
ż
ary, pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym i /
lub powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
Zachowaj wszystkie ostrze
ż
enia i instrukcje
do wykorzystania w przysz
ł
o
ś
ci.
Okre
ś
lenie
„elektronarz
ę
dzie” w ostrze
ż
eniach oznacza zasilane
z sieci (przewodowe) elektronarz
ę
dzie lub zasilane
akumulatorem (bezprzewodowe) elektronarz
ę
dzie.
BEZPIECZE
Ń
STWO MIEJSCA PRACY
■
Miejsce pracy musi by
ć
utrzymywane w czysto
ś
ci
i dobrze o
ś
wietlone.
„Zagracone” i s
ł
abo o
ś
wietlone
miejsca pracy to cz
ę
sta przyczyna wypadków.
■
Nie u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzi w atmosferze
wybuchowej, np. w obecno
ś
ci
ł
atwopalnych
cieczy, gazów i py
ł
ów.
Elektronarz
ę
dzia wytwarzaj
ą
iskry, co mo
ż
e spowodowa
ć
zap
ł
on py
ł
u lub oparów.
■
Podczas u
ż
ywania narz
ę
dzi elektrycznych
nale
ż
y utrzymywa
ć
osoby postronne i dzieci z
dala od miejsca pracy.
Utrata koncentracji mo
ż
e
spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli nad urz
ą
dzeniem.
BEZPIECZE
Ń
STWO ELEKTRYCZNE
■
Wtyczki zasilania elektronarz
ę
dzi musz
ą
pasowa
ć
do gniazd sieciowych. Nie wolno
modyfikowa
ć
wtyczek w
ż
aden sposób. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
ż
adnych przej
ś
ciówek do pod
łą
czania
elektronarz
ę
dzi posiadaj
ą
cych przewód zasilania
z uziemieniem.
Stosowanie oryginalnych wtyczek i
dopasowanych gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Unika
ć
kontaktu cia
ł
a z ziemi
ą
lub uziemion
ą
powierzchni
ą
(rury, instalacje grzewcze i
ch
ł
odnicze).
Kontakt cia
ł
a z mas
ą
lub uziemieniem
zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Nie nara
ż
a
ć
elektronarz
ę
dzi na dzia
ł
anie deszczu
lub wody.
Woda dostaj
ą
ca si
ę
do elektronarz
ę
dzia
stwarza zagro
ż
enie pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Nie rozci
ą
ga
ć
nadmiernie przewodu. Nie wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu zasilania do przenoszenia,
ci
ą
gni
ę
cia urz
ą
dzenia lub jego od
łą
czania z
gniazda sieciowego. Przewód zasilania nale
ż
y
trzyma
ć
z dala od oleju, ostrych kraw
ę
dzi lub
ruchomych cz
ęś
ci.
Uszkodzony lub zapl
ą
tany
przewód elektryczny zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem.
■
W przypadku u
ż
ywania urz
ą
dzenia na zewn
ą
trz,
ewentualne przed
ł
u
ż
acze musz
ą
by
ć
do tego
przystosowane.
Zastosowanie przed
ł
u
ż
acza
przystosowanego do warunków zewn
ę
trznych
zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
■
Je
ś
li nie mo
ż
na unikn
ąć
u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia
elektrycznego w warunkach wilgotnych, nale
ż
y je
zasila
ć
z obwodu zabezpieczonego wy
łą
cznikiem
ró
ż
nicowo-pr
ą
dowym (RCD).
Zastosowanie takiego
wy
łą
cznika pozwala zmniejszy
ć
ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym.
BEZPIECZE
Ń
STWO OSOBISTE
■
Nalezy obserwowa
ć
miejsce pracy, skupi
ć
si
ę
na wykonywanych czynno
ś
ciach i rozs
ą
dnie
obchodzi
ć
si
ę
z narz
ę
dziem. Nie u
ż
ywa
ć
tego
narz
ę
dzia w stanie zm
ę
czenia, b
ę
d
ą
c pod
wp
ł
ywem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila
nieuwagi podczas obs
ł
ugi elektronarz
ę
dzi mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
ania cia
ł
a.
■
Stosowa
ć
ś
rodki ochrony osobistej. Zawsze nosi
ć
okulary ochronne.
Zastosowanie w odpowiednich
warunkach sprz
ę
tu ochronnego, takiego jak maska
przeciwpy
ł
owa, bezpieczne buty antypo
ś
lizgowe,
kask czy ochronniki s
ł
uchu, umo
ż
liwia zapobie
ż
enie
obra
ż
eniom.
■
Unika
ć
mo
ż
liwo
ś
ci przypadkowego uruchomienia
urz
ą
dzenia. Przed pod
łą
czeniem do
ź
ród
ł
a
zasilania i/lub akumulatora b
ą
d
ź
przyst
ą
pieniem
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
upewni
ć
si
ę
,
ż
e wy
łą
cznik znajduje si
ę
w
po
ł
o
ż
eniu oznaczaj
ą
cym wy
łą
czenie.
Przenoszenie
produktów z nap
ę
dem z palcem na prze
łą
czniku b
ą
d
ź
pod
łą
czanie do zasilania produktów z prze
łą
cznikiem
ustawionym w po
ł
o
ż
eniu oznaczaj
ą
cym w
łą
czenie
zwi
ę
ksza prawdopodobie
ń
stwo wypadków.
■
Usun
ąć
wszelkie narz
ę
dzia i klucze przed
w
łą
czeniem zasilania.
Uruchomienie urz
ą
dzenia
z kluczem lub innym narz
ę
dziem za
ł
o
ż
onym na
178
T
ł
umaczenie instrukcji oryginalnej
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......