![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970222.webp)
ASPECTE ELECTRICE
Utiliza
ţ
i doar cabluri de racord cu 3
fi
re care dispune de
fi
ş
e cu împ
ă
mântare cu 3
ş
tifturi
ş
i prize de curent cu
3 poli care accept
ă
fi
ş
a produsului. Atunci când utiliza
ţ
i
o unealt
ă
electric
ă
la o distan
ţă
considerabil
ă
de sursa
de alimentare, utiliza
ţ
i un cordon de racord su
fi
cient de
rezistent pentru a permite transportul curentului necesar
oper
ă
rii uneltei. Un cordon de racord cu o dimensiunea
mai mic
ă
decât cea necesar
ă
va cauza o c
ă
derea în
tensiunea de linie, rezultând într-o pierdere de energie
ş
i conducând la supraînc
ă
lzirii motorului.
Înainte de utilizarea unui prelungitor pentru cablul de
alimentare, inspecta
ţ
i-l pentru a nu prezenta
fi
re expuse
sau sl
ă
bite
ş
i izola
ţ
ie cr
ă
pat
ă
sau cu t
ă
ieturi.
AVERTISMENT
Îndep
ă
rta
ţ
i prelungitorul de zona de lucru. Pozi
ţ
iona
ţ
i
cablul de alimentare, astfel încât s
ă
nu
fi
e prins pe
lemn, unelte sau alte obstacole în timp ce lucra
ţ
i cu
o unealt
ă
electric
ă
. Nerespectarea acestei m
ă
suri
poate avea ca rezultat r
ă
niri corporale grave.
AVERTISMENT
Veri
fi
ca
ţ
i cordoanele de racord înainte de
fi
ecare
utilizare. În caz de deteriorare înlocui
ţ
i imediat. Nu
utiliza
ţ
i niciodat
ă
unealta cu un cordon deteriorat,
deoarece atingerea zonei deteriorate poate cauza
ş
oc electric ce poate conduce la r
ă
nirea grav
ă
.
CONEXIUNEA ELECTRIC
Ă
Acest produs are încorporat un motor electric de
precizie. Trebuie conectat doar la o surs
ă
de alimentare
de 220~240V, c.a. (curentul menajer obi
ş
nuit), 50 Hz. Nu
utiliza
ţ
i acest produs la curent continuu (c.c.). O c
ă
dere
substan
ţ
ial
ă
de tensiune va conduce la o pierdere de
putere, iar motorul se va supraînc
ă
lzi. Dac
ă
aparatul nu
func
ţ
ioneaz
ă
când este conectat la priz
ă
, veri
fi
ca
ţ
i înc
ă
o dat
ă
sursa de alimentare.
VITEZ
Ă
Ş
I CABLAJ
Aceast
ă
vitez
ă
nu este constant
ă
ş
i se mic
ş
oreaz
ă
în
prezen
ţ
a unei sarcini sau a unei tensiuni mai reduse.
Pentru tensiune, cablajul într-un atelier este la fel de
important ca puterea nominal
ă
a motorului. O linie
destinat
ă
exclusiv iluminatului nu poate suporta în mod
corespunz
ă
tor motorul unei scule electrice. Firului care
este su
fi
cient de rezistent pentru o distan
ţă
scurt
ă
îi va
lipsi rezisten
ţ
a pentru o distan
ţă
mai lung
ă
. Este posibil
ca o linie ce suport
ă
o scul
ă
electric
ă
s
ă
nu suporte dou
ă
sau trei scule.
INSTRUC
Ţ
IUNI PRIVIND ÎMP
Ă
MÂNTAREA
În cazul unei defec
ţ
iuni sau avarii, împ
ă
mântarea
asigur
ă
o cale rezisten
ţă
minim
ă
pentru curentul
electric, reducând astfel riscul producerii de
ş
ocuri
electrice. Acest produs este echipat cu un cordon
electric care dispune de un conductor împ
ă
mântat
ş
i
o
fi
şă
de legare la mas
ă
. Fi
ş
a trebuie conectat
ă
la o
priz
ă
corespunz
ă
toare care trebuie s
ă
fi
e instalat
ă
ş
i
împ
ă
mântat
ă
conform codurilor
ş
i ordonan
ţ
elor locale.
Nu modi
fi
ca
ţ
i
fi
ş
a furnizat
ă
. În cazul în care nu
se potrive
ş
te în priz
ă
, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
priza este
instalat
ă
de c
ă
tre un electrician cali
fi
cat. Conectarea
necorespunz
ă
toare a leg
ă
turii de împ
ă
mântare a
echipamentului poate duce la electrocutare. Conectorul
de împ
ă
mântare are izola
ţ
ia de culoare verde cu sau
f
ă
r
ă
dungi galbene. Dac
ă
sunt necesare repara
ţ
ia sau
înlocuirea cordonului de alimentare sau a
ş
techerului,
ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu conecta
ţ
i
fi
rul de împ
ă
mântare la un
conector sub tensiune.
Repara
ţ
i sau înlocui
ţ
i imediat un cablu deteriorat sau
uzat.
ACCESORII RECOMANDATE
AVERTISMENT
Utiliza
ţ
i doar accesoriile recomandate pentru acest
produs.
Urma
ţ
i instruc
ţ
iunile livrate odat
ă
cu accesoriile.
Utilizarea accesoriilor inadecvate poate conduce la
pericole.
■
Burghiu de g
ă
urire
■
Cleme de fixare
■
Menghin
ă
pentru borma
ş
in
ă
de banc
AVERTISMENT
Utiliza
ţ
i doar accesorii concepute pentru acest produs
pentru a evita r
ă
nirea cauzat
ă
de ruperea pieselor
echipamentului sau distrugerea piesei de lucru.
Nu folosi
ţ
i un accesoriu înainte de a citi instruc
ţ
iunile
din acest manual referitoare la acesta.
CON
Ţ
INUTUL AMBALAJULUI
DESFACEREA AMBALAJULUI
Ş
I VERIFICAREA
CON
Ţ
INUTULUI
AVERTISMENT
Dac
ă
lipsesc piese din pachet sau sunt deteriorate,
nu introduce
ţ
i produsul în priz
ă
înainte de a le repara
sau înlocui
ş
i a asambla complet produsul.
Scoate
ţ
i cu aten
ţ
ie produsul
ş
i piesele componente din
ambalaj
ş
i veri
fi
ca
ţ
i-le comparându-le cu lista de mai jos.
Pentru a proteja produsul împotriva umezelii, p
ă
r
ţ
ile
prelucrate ale ma
ş
inii au fost vopsite cu un strat de
protec
ţ
ie. Îndep
ă
rta
ţ
i acest strat folosind o lavet
ă
îmbibat
ă
cu kerosen sau WD-40.
222
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......