![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970193.webp)
prachu a pilin, zajist
ě
te jeho správné p
ř
ipojeni
a používání.
Sb
ě
r prachu a pilin m
ů
že snižovat s
související nebezpe
č
í.
■
Nenechte se ukolébat znalostmi získanými
p
ř
i
č
astém používání nástroj
ů
a neignorujte
bezpe
č
nostní pravidla.
Neopatrné zacházení
m
ů
že ve zlomku vte
ř
iny zp
ů
sobit vážný úraz.
POUŽITÍ A PÉ
Č
E O NÁSTROJ
■
Nepoužívejte nadm
ě
rnou sílu na nástroj. Ná
ř
adí
vybírejte podle povahy práce, kterou chcete
provád
ě
t.
Správný nástroj bude svou práci provád
ě
t
lépe a bezpe
č
n
ě
ji p
ř
i práci, pro kterou byl navržen.
■
Elektricky pohán
ě
ný nástroj nepoužívejte, pokud
spína
č
nezapíná a nevypíná.
Každý elektricky
pohán
ě
ný nástroj, který nem
ů
že být ovládán
spína
č
em, je nebezpe
č
ný a musí být opraven.
■
P
ř
ed jakýmkoliv se
ř
izováním, vým
ě
nou dopl
ň
k
ů
,
vyjímáním baterie nebo ukládáním elektrického
ná
ř
adí odpojte nejd
ř
íve zástr
č
ku od zdroje
napájení elektrického ná
ř
adí, pop
ř
ípad
ě
, podle
provedení, vyjm
ě
te baterii.
Takováto preventivní
opat
ř
ení snižují riziko necht
ě
ného spušt
ě
ní výrobku.
■
Ukládejte ne
č
inný elektricky pohán
ě
ný nástroj
mimo dosah d
ě
tí a nenechávejte neznámé osoby
pracovat s elektricky pohán
ě
ným nástrojem nebo
s t
ě
mito pokyny k obsluze elektrického nástroje.
Elektricky pohán
ě
né nástroje jsou nebezpe
č
né v
rukou nekvalifikovaných uživatel
ů
.
■
Provád
ě
jte údržbu elektrického ná
ř
adí i
p
ř
íslušenství. Zkontrolujte vychýlení nebo
zasekávání pohybujících se
č
ástí, rozbité
č
ásti a
každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci
nástroj
ů
. Pokud je poškozen, musí být nástroj
p
ř
ed použitím opraven.
Mnoho úraz
ů
je zp
ů
sobeno
nedostate
č
nou držbou nástroj
ů
.
■
Ř
ezné nástroje udržujte ostré a
č
isté.
U
ř
ádn
ě
udržovaných
ř
ezných nástroj
ů
s ostrými b
ř
ity je nižší
pravd
ě
podobnost drhnutí a snadn
ě
ji se ovládají.
■
Výrobek, jeho p
ř
íslušenství, díly apod. používejte
podle tohoto návodu k obsluze a vezm
ě
te na
v
ě
domí pracovní podmínky a provád
ě
ný úkon.
Použití elektricky pohán
ě
ného nástroje pro práce
jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek
nebezpe
č
nou situaci.
■
Rukojeti a úchopy udržujte suché a
č
isté,
bez olej
ů
a tuk
ů
.
Kluzké rukojeti a úchopy
brání bezpe
č
né manipulaci a ovládání ná
ř
adí v
neo
č
ekávaných situacích.
SERVIS
■
Váš elektricky pohán
ě
ný nástroj smí opravovat
pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a
musí používat pouze shodné náhradní díly.
Toto
zajiš
ť
uje, že bezpe
č
nost elektrického nástroje je
udržována.
VAROVÁNÍ K STOJANOVÉ VRTA
Č
CE
■
Vrta
č
ka musí být upevn
ě
na.
Vrta
č
ka, která není
ř
ádn
ě
upevn
ě
na, se m
ů
že posunout nebo p
ř
evrátit
a m
ů
že zp
ů
sobit úraz.
■
Obrobek musí být uchycen nebo p
ř
ipevn
ě
n
k podp
ěř
e. Nevrtejte do obrobk
ů
, které jsou p
ř
íliš
malé k pevnému upnutí.
Držení obrobku b
ě
hem
vrtání rukou m
ů
že zp
ů
sobit úraz.
■
Nepoužívejte rukavice.
Rukavice mohou být
zachyceny rotujícími
č
ástmi nebo t
ř
ískou a zp
ů
sobit
úraz.
■
P
ř
i chodu vrta
č
ky m
ě
jte ruce mimo prostor
vrtání.
Styk s rotujícími
č
ástmi nebo t
ř
ískou m
ů
že
zp
ů
sobit úraz.
■
P
ř
ed posunem do obrobku se ujist
ě
te, že se
nástroj otá
č
í.
Jinak by mohlo dojít k vzp
ř
í
č
ení
nástroje v obrobku a jeho ne
č
ekanému pohybu
s následkem úrazu.
■
Pokud dojde k vzp
ř
í
č
ení nástroje, zastavte p
ř
ítlak
a vrta
č
ku vypn
ě
te. Zjist
ě
te p
ř
í
č
inu vzp
ř
í
č
ení
a odstra
ň
te ji.
Vzp
ř
í
č
ení m
ů
že zp
ů
sobit ne
č
ekaný
pohyb obrobku s následkem úrazu.
■
Pravidelným p
ř
erušováním p
ř
ítlaku zabra
ň
te
vytvá
ř
ení dlouhých t
ř
ísek.
Ostré kovové t
ř
ísky
mohou zp
ů
sobit zachycení a úraz.
■
Nikdy z prostoru vrtaní neodstra
ň
ujte t
ř
ísky
b
ě
hem chodu vrta
č
ky. K odstra
ň
ování t
ř
ísek
vyje
ď
te nástrojem z obrobku, vrta
č
ku vypn
ě
te
a po
č
kejte na zastavení pohybu nástroje.
K odstra
ň
ování t
ř
ísek používejte pom
ů
cky jako
smeták nebo pohrabá
č
.
Styk s rotujícími
č
ástmi
nebo t
ř
ískou m
ů
že zp
ů
sobit úraz.
■
P
ř
íslušenství a nástroje být pro jmenovité otá
č
ky
nejmén
ě
stejné jako maximální otá
č
ky ná
ř
adí.
P
ř
íslušenství, které pracuje vyšší rychlostí, než je
jeho jmenovitá rychlost, se m
ů
že rozlomit a vymrštit
z ná
ř
adí.
■
Udržujte vrtáky
č
isté a ostré.
Ostré vrtáky
minimalizují zasekávání. Špinavé a tupé vrtáky
mohou obrobek posunout a p
ř
ípadn
ě
zp
ů
sobit
uživateli úraz.
■
Udržujte ruce v dostate
č
né vzdálenosti od
pracovní plochy.
Udržujte ruce v dostate
č
né
vzdálenosti od vrtáku. Zajist
ě
te veškeré volné
č
ásti
oble
č
ení, šperky a dlouhé vlasy, aby se do vrtáku
nezamotaly.
■
Aby nedošlo k protá
č
ení, vždy obrobek upn
ě
te
nebo p
ř
ipevn
ě
te ke sloupu.
P
ř
i vrtání nikdy nedržte
obrobek rukama.
■
Používejte doporu
č
enou rychlost pro daný
nástavec vrtáku a obráb
ě
ný materiál.
■
Ujist
ě
te se, že je vrták nebo
ř
ezací nástroj pevn
ě
zajišt
ě
n ve sklí
č
idle.
■
P
ř
ed zapojením do zdroje elektrického nap
ě
tí
nebo p
ř
ed zapnutím zkontrolujte, že jste klí
č
ze
sklí
č
idla vytáhli.
■
Se
ř
i
ď
te st
ů
l nebo zarážku, abyste nevrtali do
Č
EŠTINA
193
P
ř
eklad originálních pokyn
ů
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......