![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970073.webp)
ruotare liberamente verso destra e verso sinistra.
8. Inserire la manovella di regolazione dell'altezza
del piano di lavoro sull'estremità della vite senza
fi
ne, allineando il lato piano dell'albero alla vite di
fi
ssaggio.
9. Serrare la vite di bloccaggio mediante una chiave a
brugola.
INSTALLAZIONE DEL BLOCCO DI FORATURA
Vedere la
fi
gura 11.
AVVERTENZE
Il blocco di foratura del trapano è pesante pertanto
deve essere sollevato con l'aiuto di due persone
per eseguire un assemblaggio sicuro del blocco di
foratura alla colonna.
1. Inserire il blocco di foratura sulla colonna, con il
mandrino rivolto verso la parte superiore del piano
di lavoro.
NOTE:
Il prodotto è pesante. All'occorrenza, farsi
aiutare da qualcuno.
2. Fare scorrere il blocco di foratura il più possibile
verso il basso. Allineare il blocco con la base e quindi
serrare le 2 viti di
fi
ssaggio servendosi di una chiave
a brugola.
INSTALLAZIONE DELLE IMPUGNATURE DELLA
MANOVELLA DI DISCESA
Vedere la
fi
gura 12.
1. Avvitare le 3 impugnature della manovella di discesa
nei fori
fi
lettati del verniero.
INSTALLAZIONE DEL MANDRINO
Figure dalla 13-15.
AVVERTENZE
Prima di eseguire qualsiasi operazione di
assemblaggio del mandrino al blocco di foratura,
pulire tutte le super
fi
ci di accoppiamento con un
prodotto privo di petrolati. Qualsiasi olio o grasso
utilizzato nel confezionamento di queste parti deve
essere rimosso per impedire che il mandrino possa
allentarsi durante il funzionamento.
1. Pulire il foro
fi
lettato nel mandrino con un panno
pulito e un detergente non a base di alcool. Pulire
eventuali residui di olio ed eventuali tracce di sporco.
2. Pulire le super
fi
ci
fi
lettate sull'alberino di trasmissione
con le stesse modalità di cui sopra.
NOTE:
Assicurarsi che non vi siano particelle
estranee attaccate alle superfici. Anche la più piccola
traccia di sporco o olio su una di queste superfici
impedirà al mandrino di innestarsi correttamente.
Ciò potrebbe causare oscillazioni del mandrino e
della punta.
3. Posizionamento del mandrino sull'alberino di
trasmissione Le ganasce del mandrino devono
essere completamente aperte, per evitare di
danneggiarle.
4. Sbloccare la leva di serraggio del supporto del piano
di lavoro e allentare il piano dalla parte inferiore del
mandrino.
5. Inserire il mandrino nell'alberino spingendolo
fi
no in
fondo.
6. Proteggendolo con un pezzo di legno, picchiettare
sul mandrino con una mazzetta o un martello per
fi
ssarlo saldamente all'albero.
ATTENZIONE
Rischio di danni. Per evitare danni al mandrino,
non inserire il mandrino sull'alberino utilizzando un
martello di metallo.
RIMOZIONE DEL MANDRINO
1. Ruotare le impugnature della manovella di discesa
per abbassare il mandrino alla posizione più bassa.
2. Inserire un giunto sferico (non illustrato) sopra
il mandrino e picchiettare delicatamente con
un martello o una mazzetta di gomma per far
cadere il mandrino dall'alberino di trasmissione.
NOTE:
Non colpire il mandrino direttamente con il
martello o la mazzetta di gomma.
NOTE:
Per evitare possibili danni al mandrino, sollevare
completamente le ganasce e prepararsi ad a
ff
errare il
mandrino quando cade.
MONTAGGIO DEL TRAPANO A COLONNA SULLA
SUPERFICIE DI LAVORO
Vedere la
fi
gura 16.
Se il trapano a colonna è destinato ad essere utilizzato
sempre nello stesso luogo,
fi
ssarlo in modo permanente
ad un banco da lavoro o ad altra super
fi
cie stabile.
Se invece il trapano è destinato ad essere utilizzato in
luoghi diversi,
fi
ssarlo ad un'asse di legno, che potrà poi
essere facilmente
fi
ssata ad un banco da lavoro o ad
altra super
fi
ciemediante una morsa. L'asse di supporto
utilizzata dovrà essere su
ffi
cientemente grande da
impedire al trapano di ondeggiare durante le fasi
operative. Si raccomanda l'impiego di compensato o
truciolato di buona qualità con spessore di 19 mm (3/4").
1. Segnare le posizioni dei fori della base del
trapano sulla super
fi
cie su cui dovrà essere
fi
ssato
l'apparecchio.
2. Praticare i fori nelle posizioni individuate sulla
super
fi
cie di
fi
ssaggio.
3. Posizionare il trapano a colonna sulla super
fi
cie
ed allineare i fori della base con i fori praticati sulla
super
fi
cie stessa.
4. Inserire le viti (non incluse) e serrare saldamente con
le rondelle di blocco e i dadi esagonali (non inclusi).
Se si utilizzano tirafondi, assicurarsi che siano della
lunghezza sufficiente per attraversare i fori nella
base del trapano e nel materiale su cui esso viene
montata. Se si utilizzano bulloni a testa quadra,
assicurarsi che siano della lunghezza sufficiente
da attraversare i fori nella base del trapano, il
IT
ALIANO
73
Traduzione delle istruzioni originali
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......