![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970227.webp)
AVERTISMENT
Asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna c
ă
piesa de prelucrat nu
este în contact cu burghiul când porni
ţ
i ma
ş
ina.
Nerespectarea acestui avertisment poate face ca
piesa de lucru s
ă
fi
e aruncat
ă
înapoi spre operator
ş
i
poate provoca r
ă
nirea grav
ă
.
MONTAREA
Ş
I DEMONTAREA BURGHIELOR
A se vedea
fi
gura 26.
1. Deconecta
ţ
i ma
ş
ina de la sursa de alimentare.
2. Deschide
ţ
i sau închide
ţ
i f
ă
lcile mandrinei pân
ă
la un
punct în care deschiderea este pu
ţ
in mai mare decât
m
ă
rimea burghiului pe care inten
ţ
iona
ţ
i s
ă
îl utiliza
ţ
i.
3. Introduce
ţ
i burghiul în mandrin
ă
pân
ă
la cap
ă
t.
AVERTISMENT
Nu introduce
ţ
i burghiul
ş
i nu strânge
ţ
i mandrina a
ş
a
cum este indicat în Figura 19. Burghiul poate
fi
smuls
ş
i poate provoca r
ă
ni grave sau avarierea mandrinei.
4. Strânge
ţ
i f
ă
lcile mandrinei cu ajutorul cheii speciale.
Nu utiliza
ţ
i o cheie pentru a strânge sau sl
ă
bi f
ă
lcile
mandrinei.
5. Îndep
ă
rta
ţ
i cheia din mandrin
ă
.
6. Pentru demontarea burghiului, urma
ţ
i pa
ş
ii de mai
sus în ordine invers
ă
.
AVERTISMENT
Pentru a evita r
ă
nirea sau accidentele cauzate
de proiectarea cheii din mandrin
ă
la pornirea
ma
ş
inii, nu utiliza
ţ
i decât cheia de mandrin
ă
auto-
ejectabil
ă
livrat
ă
împreun
ă
cu borma
ş
ina. Îndep
ă
rta
ţ
i
întotdeauna cheia din mandrin
ă
înainte de a porni
borma
ş
ina. P
ă
stra
ţ
i cheia de mandrin
ă
în locul
special de p
ă
strare când nu o utiliza
ţ
i.
G
Ă
URIREA LA O ADÂNCIME PRESTABILIT
Ă
Exist
ă
dou
ă
metode de g
ă
urire par
ţ
ial
ă
(g
ă
urire la o
adâncime prestabilit
ă
din piesa de prelucrat):
Metoda cu piesa de prelucrat
A se vedea
fi
gura 27.
1. Marca
ţ
i adâncimea g
ă
urii pe muchia piesei de
prelucrat.
2. Cu ma
ş
ina oprit
ă
, coborâ
ţ
i burghiul pân
ă
când vârful
acestuia ajunge la nivelul marcajului.
3. Men
ţ
ine
ţ
i în aceast
ă
pozi
ţ
ie.
4. Roti
ţ
i piuli
ţ
a inferioar
ă
pân
ă
când intr
ă
în contact cu
opritorul de pe ansamblul superior.
5. Roti
ţ
i piuli
ţ
a superioar
ă
ş
i strânge
ţ
i-o la nivelul
piuli
ţ
ei inferioare.
6. Acum burghiul se va opri dup
ă
ce parcurge distan
ţ
a
marcat
ă
pe piesa de lucru.
Metoda cu scala gradat
ă
de adâncime
A se vedea
fi
gura 28.
NOT
Ă
:
Cu mandrina în pozi
ţ
ie superioar
ă
, pozi
ţ
iona
ţ
i
vârful burghiului la o distan
ţă
mic
ă
fa
ţă
de piesa de
prelucrat.
1. Cu borma
ş
ina oprit
ă
, roti
ţ
i mânerul de ac
ţ
ionare
pân
ă
când indicatorul ajunge la adâncimea dorit
ă
pe
scala de adâncime
ş
i men
ţ
ine
ţ
i mânerul în aceast
ă
pozi
ţ
ie.
2. Roti
ţ
i piuli
ţ
a inferioar
ă
pân
ă
când intr
ă
în contact cu
opritorul de pe ansamblul superior.
3. Roti
ţ
i piuli
ţ
a superioar
ă
ş
i strânge
ţ
i-o la nivelul
piuli
ţ
ei inferioare.
4. Acum burghiul se va opri dup
ă
ce parcurge distan
ţ
a
stabilit
ă
pe scala de adâncime.
G
ă
urirea
1. Marca
ţ
i cu un punctator locul în care dori
ţ
i s
ă
g
ă
uri
ţ
i
piesa de prelucrat.
2. Porni
ţ
i ghidarea cu laser
ş
i alinia
ţ
i reticulul rezelor
laser cu marcajul de pe piesa de prelucrat.
3. Porni
ţ
i borma
ş
ina
ş
i coborâ
ţ
i burghiul aplicând for
ţ
a
o necesar
ă
pentru avansarea acestuia, f
ă
r
ă
a ap
ă
sa
cu o for
ţă
excesiv
ă
.
Aplicarea unei for
ţ
e prea mari poate cauza alunecarea
burghiului sau a curelei, sfâ
ş
ierea piesei de prelucrat
sau ruperea burghiului.
Când g
ă
uri
ţ
i metal, ar putea
fi
necesar s
ă
lubri
fi
a
ţ
i
vârful burghiului cu ulei special pentru a împiedica
supraînc
ă
lzirea.
M
Ă
SURI DE SIGURAN
ŢĂ
AVERTISMENT
Pentru a evita prinderea în ma
ş
in
ă
, nu purta
ţ
i haine
largi, mânu
ş
i, cravate sau bijuterii. Prinde
ţ
i-v
ă
întotdeauna p
ă
rul.
1. Dac
ă
observa
ţ
i piese lips
ă
, defecte sau avariate
opri
ţ
i imediat utilizarea ma
ş
inii pân
ă
la repararea sau
montarea tuturor pieselor.
2. Nu
ţ
ine
ţ
i niciodat
ă
degetele într-o pozi
ţ
ie care ar
putea permite contactul cu burghiul sau cu alte
accesorii de t
ă
iere. Piesa de prelucrat s-ar putea
deplasa nea
ş
teptat sau ar putea s
ă
v
ă
alunece
mâna.
3. Pentru a evita smulgerea piesei de prelucrat din
mân
ă
, proiectarea, agâ
ţ
area sau ruperea acesteia,
fi
xa
ţ
i-o întotdeauna conform indica
ţ
iilor de mai jos:
●
Plasa
ţ
i întotdeauna o bucat
ă
de material de
siguran
ţă
(sub piesa de prelucrat) care s
ă
fie în
contact cu coloana borma
ş
inii.
●
Dac
ă
este posibil, plasa
ţ
i piesa de prelucrat
astfel încât s
ă
se afle în contact cu partea stâng
ă
a coloanei. Dac
ă
piesa este prea scurt
ă
sau
masa este înclinat
ă
, prinde
ţ
i ferm piesa de mas
ă
folosindu-v
ă
de orificiile din aceasta.
●
Dac
ă
utiliza
ţ
i o menghin
ă
(nu este furnizat
ă
),
fixa
ţ
i-o pe mas
ă
.
ROMÂN
Ă
227
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......