![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rdp102l/rdp102l_manual_1504970221.webp)
g
ă
uririi.
■
Utiliza
ţ
i tura
ţ
ia de g
ă
urire recomandat
ă
pentru
tipul de burghiu
ş
i materialul de g
ă
urit.
■
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
burghiul sau instrumentul de
t
ă
iere este blocat în mandrin
ă
.
■
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
a
ţ
i scos cheia de mandrin
ă
din
acesta înainte de a conecta alimentarea sau a
porni ma
ş
ina.
■
Regla
ţ
i masa de g
ă
urire sau opritorul de
adâncime a g
ă
urii pentru a evita g
ă
urirea mesei.
Opri
ţ
i alimentarea, scoate
ţ
i burghiul
ş
i cur
ăţ
a
ţ
i masa
de g
ă
urire înainte de a pleca de lâng
ă
ma
ş
in
ă
.
■
Evita
ţ
i expunerea direct
ă
a ochilor când utiliza
ţ
i
ghidul de laser.
■
Asigura
ţ
i-v
ă
întotdeauna c
ă
raza laser este
îndreptat
ă
spre o suprafa
ţă
care nu permite
reflexia.
Materialele reflectorizante nu sunt adecvate
pentru utilizarea laserului.
■
Nu
ţ
ine
ţ
i niciodat
ă
degetele într-o pozi
ţ
ie care ar
putea permite contactul cu burghiul în cazul unei
deplas
ă
ri nea
ş
teptate a piesei g
ă
urite.
■
Nu efectua
ţ
i niciodat
ă
o opera
ţ
ie f
ă
r
ă
ca
ansamblul superior
ş
i masa de g
ă
urire s
ă
fie
aliniate unul cu cel
ă
lalt.
Nu ap
ă
sa
ţ
i comutatorul
de pornire
ş
i nici nu efectua
ţ
i vreo opera
ţ
ie înainte
de a verifica dac
ă
maneta de blocare a ansamblului
superior
ş
i cea a mesei sunt strânse pe coloan
ă
, iar
colierele acestora sunt corect pozi
ţ
ionate.
■
Înainte de ac
ţ
iona comutatorul de pornire,
asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
protec
ţ
ia curelei
ş
i mandrina sunt
pozi
ţ
ionate corect.
■
Comutatorul de pornire trebuie s
ă
fie în pozi
ţ
ia
oprit când pleca
ţ
i de lâng
ă
borma
ş
in
ă
.
Nu
efectua
ţ
i tras
ă
ri, asambl
ă
ri sau reglaje asupra
piesei de lucru pe masa de g
ă
urire în timpul rotirii
instrumentului de t
ă
iere, cu ma
ş
ina pornit
ă
sau
conectat
ă
la alimentare.
■
Dac
ă
cordonul de alimentare electric
ă
este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de c
ă
tre
produc
ă
tor sau de c
ă
tre un centru de service
autorizat pentru a evita riscurile.
■
Depozita
ţ
i uneltele inactive.
Când nu este utilizat
ă
,
unealta trebuie depozitat
ă
într-un loc uscat prev
ă
zut
cu încuietoare
ş
i nu trebuie l
ă
sat
ă
la îndemâna
copiilor.
■
Se recomand
ă
ca ma
ș
ina s
ă
fie furnizat
ă
întotdeauna
cu un dispozitiv de curent rezidual cu o valoare a
curentului rezidual de 30mA sau mai mic
ă
.
■
P
ă
stra
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni.
Consulta
ţ
i-le frecvent
ş
i folosi
ţ
i-le pentru a instrui al
ţ
i utilizatori. Dac
ă
împrumuta
ţ
i aceast
ă
scul
ă
unei alte persoane,
împrumuta
ţ
i-i de asemenea
ş
i aceste instruc
ţ
iuni.
SIGURAN
ŢĂ
LASER
■
Radia
ț
iile laser utilizate în cadrul produsului sunt de
Clas
ă
2 cu maximum =1mW
ș
i lungime de und
ă
de
650nm. Nu privi
ţ
i direct în raza laser. Neurmarea
acestor reguli poate rezulta în v
ă
t
ă
mare personal
ă
grav
ă
.
■
Nu privi
ţ
i în raz
ă
în timpul func
ţ
ion
ă
rii.
■
Nu proiecta
ţ
i raza laser direct în ochii altor persoane.
Pot rezulta leziuni oculare grave.
■
Nu amplasa
ţ
i laserul într-o pozi
ţ
ie în care se poate
privi în fascicul inten
ţ
ionat sau neinten
ţ
ionat.
■
Nu utiliza
ţ
i instrumente optice pentru a vizualiza raza
laser.
■
Nu folosi
ţ
i laserul în preajma copiilor
ş
i nu permite
ţ
i
copiilor s
ă
opereze cu laserul.
■
Nu încerca
ţ
i s
ă
repara
ţ
i dispozitiv cu laser de unul
singur.
■
Nu încerca
ţ
i s
ă
schimba
ţ
i nicio pies
ă
a dispozitivului
laser.
■
Orice repara
ţ
ii trebuie s
ă
fie efectuate numai de
c
ă
tre produc
ă
torul laserului sau de c
ă
tre agent de
service autorizat.
■
Nu înlocui
ţ
i laserul cu un alt laser, de alt tip.
RISCURI REZIDUALE
Chiar dac
ă
produsul este folosit a
ş
a cum este descris,
este totu
ş
i imposibil s
ă
se elimine complet anumi
ţ
i
factori de risc reziduali. Operatorul trebuie s
ă
acorde o
aten
ţ
ie special
ă
ş
i suplimentar
ă
la aceste puncte pentru
a reduce riscul de v
ă
t
ă
mare personal
ă
grav
ă
.
■
V
ă
t
ă
mare a auzului. – Purta
ţ
i protec
ţ
ie pentru uz
corespunz
ă
toare
ş
i limita
ţ
i expunerea.
■
V
ă
t
ă
mare a ochilor – Purta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie cu
ap
ă
r
ă
toare lateral
ă
atunci când folosi
ţ
i acest produs.
■
V
ă
t
ă
mare cauzat
ă
de vibra
ţ
ii. - Limita
ţ
i expunerea
ş
i
urma
ţ
i instruc
ţ
iunile de reducere a riscurilor din acest
manual.
■
V
ă
t
ă
mare a respira
ţ
iei datorat
ă
prafului creat
prin operarea produsului. – Purta
ţ
i protec
ţ
ie
corespunz
ă
toare în func
ţ
ie de tipul prafului.
AVERTISMENT
Anumite prafuri generate în opera
ţ
iile de
ş
lefuire,
t
ă
iere, g
ă
urire
ş
i alte activit
ăţ
i din construc
ţ
ii con
ţ
in
produse chimice ce pot
fi
cancerigene sau pot
provoca malforma
ţ
ii congenitale sau probleme de
fertilitate. Iat
ă
câteva exemple de astfel de produse
chimice:
●
plumbul, în vopselele cu plumb,
●
cristalele de siliciu ce se g
ă
sesc în anumite
cimenturi, c
ă
r
ă
mizi
ş
i alte produse de zid
ă
rie,
●
arsenicul
ş
i cromul care se g
ă
se
ş
te în lemnul
tratat chimic.
Riscurile legate de aceste produse variaz
ă
în func
ţ
ie
de frecven
ţ
a tipului de lucru respectiv. Pentru a reduce
expunerea la aceste substan
ţ
e chimice, lucra
ţ
i într-un
mediu bine aerisit, cu material de protec
ţ
ie omologat,
cum ar
fi
m
ăş
ti antipraf concepute special pentru a
fi
ltra particulele microscopice.
ROMÂN
Ă
221
Traducerea instruc
ţ
iunilor originale
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......