короткого
участка
,
может
оказаться
недостаточным
для
более
протяженного
участка
.
Линия
,
к
которой
может
быть
подключен
один
инструмент
,
может
быть
не
рассчитана
на
подключение
двух
или
трех
инструментов
.
УКАЗАНИЯ
ПО
ЗАЗЕМЛЕНИЮ
В
случае
неисправности
или
поломки
устройства
заземление
обеспечит
электрическому
току
для
протекания
путь
наименьшего
сопротивления
и
предотвратит
опасность
поражения
электрическим
током
.
Данное
устройство
снабжено
электрокабелем
с
заземляющим
проводом
и
вилкой
с
контактом
заземления
.
Вилка
должна
подключаться
к
заземленной
розетке
,
установленной
в
соответствии
со
всеми
действующими
в
данном
регионе
нормами
.
Не
переделывайте
вилку
питания
.
Если
вилка
не
подходит
к
розетке
,
обратитесь
к
квалифицированному
электрику
для
установки
подходящей
розетки
.
Неправильное
подключение
проводника
,
зануляющего
оборудование
,
может
привести
к
поражению
электрическим
током
.
Проводник
,
внешняя
изоляционная
оболочка
которого
зеленого
цвета
с
желтыми
полосками
или
без
них
является
проводником
,
зануляющим
оборудование
.
Если
необходимо
выполнить
ремонт
электрического
кабеля
или
вилки
,
не
подключайте
проводник
,
зануляющий
оборудование
к
клемме
,
находящейся
под
напряжением
.
Сразу
же
ремонтируйте
или
заменяйте
поврежденный
или
изношенный
кабель
.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ДЕТАЛИ
ОСТОРОЖНО
Используйте
только
детали
,
рекомендованные
для
данного
инструмента
.
Выполняйте
инструкции
к
деталям
.
Использование
несоответствующих
деталей
опасно
.
■
Сверло
■
Вертикальный
прижим
■
Зажимы
сверлильного
станка
ОСТОРОЖНО
Пользуйтесь
только
деталями
,
предназначенными
для
использования
с
настоящим
инструментом
,
чтобы
избежать
травм
вследствие
поломки
деталей
или
заготовок
.
Не
пользуйтесь
деталью
,
если
вы
предварительно
не
прочитали
инструкцию
или
руководство
пользователя
к
этой
детали
.
СОДЕРЖИМОЕ
КОРОБКИ
ВСКРЫТИЕ
УПАКОВКИ
И
ПРОВЕРКА
СОДЕР
-
ЖИМОГО
ОСТОРОЖНО
Если
какие
-
либо
детали
отсутствуют
или
повреждены
,
не
подключайте
инструмент
к
сети
,
пока
не
будут
заменены
необходимые
детали
и
монтаж
будет
завершен
.
Осторожно
распакуйте
инструмент
и
все
детали
,
и
сверьтесь
со
списком
,
приведенным
ниже
.
Для
защиты
инструмента
от
влаги
на
его
обточенные
поверхности
нанесено
защитное
покрытие
.
Удалите
это
покрытие
мягкой
тряпкой
,
смоченной
в
керосине
или
WD-40.
ОСТОРОЖНО
Во
избежание
воспламенения
или
токсической
реакции
не
пользуйтесь
для
очистки
инструмента
бензином
,
лигроином
,
ацетоном
,
разбавителем
лака
или
подобным
легколетучим
растворителем
.
Нанесите
восковую
пасту
на
стол
,
стойку
и
обточенные
поверхности
основания
для
защиты
от
ржавчины
.
Тщательно
протрите
все
детали
чистой
сухой
тряпкой
.
Пункт
Описание
Кол
-
во
1
Верхний
узел
1
2
Рабочий
стол
1
3
База
1
4
Планка
с
зубьями
1
5
Блок
стойки
1
6
Кольцо
стойки
1
7
Рукоятки
подачи
3
8
Ходовой
винт
1
9
Ручка
блокировки
столика
1
10
Изогнутая
рукоятка
столика
1
11
Шестигранные
болты
3
12
Зажимной
патрон
1
13
Торцовый
ключ
1
14
4
мм
шестигранный
ключ
1
15
3
мм
шестигранный
ключ
1
166
Перевод
оригинальных
инструкций
Содержание RDP102L
Страница 1: ...FRONT PAGE RDP102L EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 3: ...3 mm 4 mm Fig 1 2 3 6 4 5 12 13 17 18 19 20 21 14 15 8 9 10 7 1 11 16...
Страница 4: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 22 23 27 28 24 6 9 5 30 2 29 3 26 34 35 11 30 3 7 10 26 23 33 32 31 4 25...
Страница 5: ...Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 7 Fig 8 Fig 11 36 8 9 37 4 36 9 36 4 5 41 40 38 8 39 6 4 10 39 8 36...
Страница 6: ...Fig 12 Fig 16 Fig 17 Fig 13 Fig 14 Fig 15 42 43 7 12 44 12 44 45 47 50 13 33 49 48 51 3 46 46...
Страница 7: ...Fig 18 Fig 19 Fig 23 Fig 24 Fig 20 Fig 21 Fig 22 52 53 54 32 22 55 56 61 62 57 58 60 59...
Страница 8: ...Fig 25 Fig 28 Fig 26 Fig 27 Fig 29 Fig 30 27 66 67 68 69 70 13 64 63 64 65 2 71 64 5...
Страница 9: ...Fig 31 Fig 32 2 52 53 54...
Страница 162: ...162...
Страница 163: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 164: ...30 2 650 164...
Страница 165: ...3 3 3 220 240 50 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 166: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 166...
Страница 168: ...6 1 2 16 19 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 2 17 3 4 5 0 6 20 168...
Страница 172: ...4 5 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 10 2 17 3 4 5 0 6 172...
Страница 173: ...1 2 3 32 32 LASER 2 2 173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 174: ...174...
Страница 312: ...RCD RCD M 312...
Страница 313: ...OFF 313 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 314: ...OFF 30mA 2 1mW 650 nm 314...
Страница 315: ...3 3 315 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 316: ...220240V AC 50 Hz DC WD 40 1 1 316...
Страница 318: ...13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 1 10 mm 318...
Страница 320: ...LASER 2 23 1 2 3 4 5 P 24 320...
Страница 322: ...2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 29 30 1 2 3 322...
Страница 324: ...32 EurAsian LASER 2 2 324...
Страница 327: ...327 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 328: ...328...
Страница 329: ...30 2 1 650 329 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 330: ...3 3 3 220 240 50 330...
Страница 332: ...7 8 9 11 1 2 12 1 13 15 1 2 3 4 5 6 1 2 16 19 3 4 1 2 3 4 332...
Страница 334: ...2 3 4 5 13 1 2 6 Trac LASER 2 23 1 2 3 4 X 5 X 334...
Страница 336: ...27 1 2 OFF 3 4 5 6 28 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 OFF 6 336...
Страница 338: ...32 32 LASER 2 2 338...
Страница 354: ...RCD RCD 354...
Страница 355: ...A 355 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 356: ...30mA 2 1 mW 650 nm 356...
Страница 357: ...220 240 V AC 50 Hz DC 357 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Страница 358: ...WD 40 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 M 1 9 1 10 1 11 3 12 1 13 1 14 4 1 15 3 1 5 1 358...
Страница 360: ...1 2 16 19 mm 3 4 1 2 3 4 1 ON 2 3 4 17 18 1 o 10 0 2 17 3 4 5 0 6 20 1 10 2 3 21 360...
Страница 364: ...4 5 OFF 6 29 30 1 2 3 1 2 x 31 0 1 o 10 0 2 17 3 4 364...
Страница 366: ...366...
Страница 390: ......