CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части

Страница: 149 / 303

mode d’emPLoI - GeBrAuCHsVorsCHrIFTeN
NormAs PArA LA uTILIZACIoN
5
bouton « CrÉer »
le bouton «CRÉER» permet de créer une
recette nouvelle ou d’éditer une recette
déjà existante afin d’en modifier les don-
nées.
Configurer dans le champ numérique cor-
respondant le numéro de recette que l’on
veut créer ou éditer. Configurer les para-
mètres de travail souhaités et appuyer sur
le bouton «SAUVEGARDER». (Fig.21)
La barre de défilement indique la fin de
l’opération de sauvegarde. (Fig.22)
Taste „ersTeLLeN”
Die Taste „ERSTELLEN” ermöglicht das
Erstellen eines neuen Rezepts oder das
Editieren eines bereits vorhandenen zur
Datenänderung.
Im betreffenden numerischen Feld die
Rezeptnummer eingeben, die erstellt oder
editiert werden soll. Die gewünschten
Arbeitsparameter eingeben, dann Taste
„SPEICHERN” drücken. (Abb.21)
Die Anzeigeleiste zeigt das Ende der
Speicherung an. (Abb.22)
Pulsador “CreA”
El pulsador “CREA”consiente la creación
de una nueva receta, o la edición de una
existente para modificar sus datos.
Configurar el número de receta que se
desea crear o editar en el relativo campo
numérico. Configurar los parámetros de
trabajo deseados y presionar el pulsador
“MEMORIZA”. (Fig.21)
La barra de desplazamiento indica el final
de la operación de memorización. (Fig.22)