CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 198 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
Nel caso di macchine per applicazione fondo o
finitura base acqua o U.V.
, le sorgenti a), b) e c)
sono di grado primo : il grado delle ventilazione è
medio e la sua disponibilità è buona , pertanto le sor-
genti in questione danno origine ad un’area pericolo-
sa classificata come
zona 1 .
Le dimensioni della zona 1 associata a ciascuna
sorgente di emissione devono essere determinata in
funzione della distanza pericolosa calcolata in prece-
denza
- la zona 1 associata alla sorgente di emissione a) (
contenitore di vernice) si estende in pianta per 0,45
m dal bordo del contenitore; considerato che l’aceto
ne presenta un vapore più pesante dell’aria tale zona
ha un altezza che parte dal suolo e arriva a 0,2 m al
di sopra del bordo superiore del contenitore.
- Per quanto riguarda le sorgenti b) e c), siccome esse
sono racchiuse nell’involucro delle protezioni della
macchina, è ragionevole considerarle insieme e
quindi originanti un’unica zona; considerando le
distanze pericolose calcolate in precedenza e la
disposizione della collarina e del calamaio all’interno
della macchina si può stabilire che la zona 1 in que
stione si estende per 0,4 m dal bordo delle protezioni
della macchina; in altezza tale zona si estende dal
suolo fino a 0,2 m al di sopra dei rulli di applicazione
della macchina.
As regards machines that apply water or U.V.-
based primers and finishes
, sources a), b) and c)
are classified as first degree: the ventilation degree is
average with good availability therefore the sources
in question create a hazardous area classified as
zone 1 .
The extent of zone 0 associated with each release
source should be determined based on the previously
calculated dangerous distance (see table 3.1).
- Zone 1 associated with release source a) (paint con-
tainer) runs 0.45 m from the edge of the container on
the plan. Considering acetone vapor is heavier than
air, the height of this zone starts from the floor and
goes to 0.2 m over the top edge of the container.
- As far as sources b) and c) are concerned, as they
are enclosed within the machine safety guards, we
can reasonably consider them as one and therefore
originating from a single zone. Taking into account
the previously calculated dangerous distance and the
location of the funnel and duct inside the machine,
we can establish that zone 0 in question extends 0.4
m from the edge of the machine safety guards. The
height of this zone goes from the floor to 0.2 m over
the application rollers.