CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 195 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
des côtés de lo= 3m . En considérant
(mesure prudentielle)n dans une telle
proportion d’espace, une vitesse de
l’air égale à
w = 0,05 m/s on obtient la
valeur suivante d’échange de l’air :
D’après les calculs effectués, il est pos-
sible d’établir le degré de la ventilation,
en accord avec ce qui est reporté au
paragraphe de la norme CEI 31-35 : le
volume Vz n’est pas négligeable, et la
condition est respectée
En conséquence, le degré de la ventila-
tion est
moyen.
la disponibilité de la ventilation est
bonne, étant donné que les valeurs
considérées pour la vitesse de l’air
(w = 0,05 m/s) sont prudentielles et
en mesure d’assurer la présence
en continu des débits et du facteur
d’efficacité estimés.
Auf Grundlage der ausgeführten
Berechnungen kann der Lüftungsgrad
gemäß den Angaben
unter Punkt 2.2.5.5 der Norm
CEI 31-35
festgestellt werden: das Volumen Vz ist
nicht unerheblich, und die Bedingung
wird eingehalten.
Der Lüftungsgrad ist demnach
mittel .
D i e v o r h a n d e n e l ü f t u n g i s t
gut, da es sich bei den für die
l u f t g e s c h w i n d i g k e i t a n g e n o m -
menen Werten (w = 0,05 m/s) um
Vorsichtswerte handelt, die sicher-
stellen, dass die angenommenen
Durchsätze und der angenommene
Wirksamkeitsfaktor kontinuierlich
garantiert sind.
acuerdo la norma CEI 31-35: el volu-
men Vz no puede pasarse por alto, y se
respeta la condición
por lo tanto, el grado de la ventilación
resulta
ser medio .
la disponibilidad de la ventilación es
buena, ya que los valores conside-
rados para la velocidad del aire (W =
0,05 m/s) son cautelares y tales para
asegurar la presencia con continui-
dad de las capacidades y del factor
de eficacia estimados.
C = =0,0167 s
o
-1
w
L
o
Q • f
V =
z
m
3
C
0
a
=17,84
C = =0,0167 s
o
-1
w
L
o
Q • f
V =
z
m 3
C
0
a =17,84
X % <
k• LEL%vol
f
m
X % <
k• LEL%vol
f
m
C = =0,0167 s
o
-1
w
L
o
Q • f
V =
z
m
3
C
0
a
=17,84
X % <
k• LEL%vol
f
m