CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 174 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
Non usare fiammiferi, accendisigari o torce come
mezzi di illuminazione durante gli interventi per la pre-
senza di fluidi infiammabili.
Quando si devono eseguire riparazioni in zone che
non sono accessibili da terra, usare una scala o una
piattaforma con gradini rispondenti alle norme locali o
nazionali per raggiungere la zona di lavoro.
Eseguire tutte le operazioni di manutenzione e di ripa-
razione con attenzione.
6.6 TARGHETTE ADESIVE
É di basilare importanza prestare la massima attenzio-
ne alle targhette adesive applicate alla macchina, ogni
qualvolta ci si appresti ad avviare, riparare o sempli-
cemente muoversi nelle vicinanze della macchina o
dell’impianto.
É fatto obbligo all’utente di mantenere tutte le targhet-
te leggibili, cambiandone la posizione nel caso, non
siano visibili all’operatore.
É possibile sostituire le targhette deteriorate,
richiedendone una serie completa direttamente al
SERVIZIO ASSISTENZA SORBINI, specificandone il
codice relativo (vedi tabelle seguenti).
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni
a persone o cose, conseguenti l’inosservanza
delle sopracitate norme di sicurezza.
PROCEDURE DI ORDINAZIONE
Per potere ordinare le targhette adesive è necessario
selezionare quelle riportate nel catalogo parti di ricam-
bio parte integrante del presente manuale.
In funzione della lingua e della dimensione si dovrà
fornire il codice di identificazione e la quantità che si
desidera. Targhette specifiche che non compaiono
nel suddetto elenco vengono fornite mediante il rico-
noscimento dei Vs. / Numero di commessa.
Si ribadisce ulteriormente la necessità di mantene-
re sempre visibili Ie suddette targhette e di richia-
mare all’osservanza delle norne riportate, coloro
che, per motivi di lavoro o altro vengono a trovarsi
nel contesto della macchina o dell’impianto.
Never use matches, cigarette lighters or flashlights in
the presence of flammable fluids.
To make adjustments or repairs to overhead machine
parts which are not accessible from the ground, use
ladders or work-platforms complete with steps which
fully conform to the local or nation-wide safety stan-
dards. Maximum care must be taken when performing
repairs or maintenance operations.
6.6 SAFETY STICKERS
It is essential that the operator reads the stickers on
the machine before starting it or when working near
the processing line.
The user should keep the stickers in good condition so
that they can easily be read by the operating person-
nel. If the stickers should not be visible to the operator,
change their position without hesitation.
Blurred or otherwise damaged stickers must be
replaced. To order new stickers, contact SORBINI’s
Service Dept. and quote the relevant item no. (see the
tables below).
The manufacturer shall not be held responsible for
damage to equipment or injury to personnel if the
user fails to observe the safety procedures.
ORDERING INSTRUCTIONS
To order stickers, select from the list provided. Quote
the identification number and state the language, size
and amount required.
Provide your specific order number when ordering
them.
As mentioned before, these stickers must be cle-
arly visible. The operator and all those who work
around the machine or in the plant must observe
the safety precautions and instructions indicated
on the stickers.