CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 46 / 303

INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3
A
L
A
B
3.7 DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI SICUREZZA
Il sistema di sicurezza installato sulla verniciatrice a
rullo consiste principalmente in 4 dispositivi a funzione
attiva e 2 dispositivi a funzione passiva.
•
I 4 dispositivi a funzione attiva sono:
- bandella di arresto trasporto;
- interruttore di posizione rullo dosatore;
- interruttore di posizione protezione rulli applicatore/
dosatore;
- pulsante a fungo rosso di arresto generale.
•
I due dispositivi a funzione passiva sono:
- racle estraibili per effettuare la pulizia manuale dei
rulli senza pericolo per le mani dell’operatore vedi
paragrafo “MANUTENZIONI”;
- Protezione dei rulli apribile su due lati allo scopo di
facilitare al massimo l’accesso ai rulli stessi ed evitare
che l’operatore venga a trovarsi in posizione precaria
mentre esegue le operazioni di pulizia manuale (vedi
paragrafo “MANUTENZIONI”).
3.7 SAFETY DEVICES
The roller coater basically comes equipped with four
“positive-action” safety devices and two “passive” ones.
•
The four “positive-action” devices include:
- conveyor stop band;
- doctor roller interlock switch;
- applicator/doctor roller guard interlock;
- red emergency stop button.
•
The two “passive” safety devices include:
- removable scrapers for manually cleaning the rol-
lers without any risks for the operator. Refer to the
MAINTENANCE chapter;
- covers on both sides of the rollers so as to make
it as easy as possible to gain access to the rollers
themselves. This avoids the operator from carrying
out cleaning in dangerous situations. Refer to the
MAINTENANCE chapter.
A) Bandella di arresto trasporto
La bandella di arresto trasporto ha la duplice funzione:
1) impedire l’accesso al rullo applicatore ai pannelli di
spessore più elevato o sovrapposti tra loro;
2) impedire l’accesso alle mani dell’operatore mentre
esegue la pulizia del nastro.
A) Conveyor stop band
The conveyor stop bands are used for:
1) preventing workpieces that are too thick or are on
top of each other from reaching the applicator rollers;
2) preventing the operator from putting in his/her