CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 105 / 303

emPLoI - GeBrAuCHsVorsCHrIFTeN
NormAs PArA LA uTILIZACIoN
5
5.8 CoNseILs CoNCerNANT Le
sYsTeme de VerNIssAGe
Pour faciliter l’emploi de la machine
d’application à rouleau, on indique ci-
dessous les problèmes principaux qui
peuvent survenir durant le cycle de pro-
duction et leur solution correspon-dante.
Panneaux avec lignes transversales
distantes l’une de l’autre de 750 mm
Cause:
rouleau d’application endommagé ou
déformé dans une zone transversale.
Remède:
remplacer le rouleau d’application.
Panneaux avec lignes transversales
à distance variable
Cause 1:
mauvais réglage de la vitesse périphéri-
que du rouleau d’application.
Remède 1:
Régler la vitesse de la façon indiquée
au chap. 5
Cause 2:
Rouleau d’application endommagé ou
déformé.
Remède 2:
Remplacer le rouleau d’application.
5.8 emPFeHLuNGeN ÜBer dAs
LACKIersYsTem
Für einen einfacheren Gebrauch der
Walzenauftragmaschine werden im fol-
genden die Hauptprobleme sowie deren
Behebung angeführt, die während des
Betriebszyklus auftreten können.
Platten mit Querrillen im Abstanz von
ca. 750 mm voneinander
Ursache:
Auftragswalze beschädigt oder deformi-
ert in einem Querabschnitt
Behebung:
Die Auftragswalze auswechseln.
Platten mit Querrillen in variierbarem
Abstand
Ursache 1:
Umlaufsgeschwindigkeit der Walzen
falsch eingestellt
Behebung 1:
Die Geschwindigkeit einstellen, wie es
in Kap. 5 beschrieben wird.
Ursache 2:
Auftragwalze beschädigt oder verformt.
Behebung 2:
Die Auftragwalze auswechseln.
5.8 CoNseJos soBre eL
sIsTemA de BArNIZAso
Para facilitar la utilización de la máquina
aplicadora de rodillo citamos a continu-
ación los problemas principales que se
pueden verificar durante el ciclo de pro-
ducción y damos la solución.
Paneles con rayas transversales a
una distancia de aprox. 750 m/m una
de la otra.
Causa:
Rodillo aplicador rayado o deformado
en una zona transversal.
Remedio:
Sustituir el rodillo aplicador.
Paneles con rayas trasnversales a
distancia variable.
Causa 1:
Regulación errónea de la velocidad peri-
férica del rodillo aplicador.
Remedio 1:
Regular la velocidad como se describe
en el cap. 5.
Cause 2:
Rodillo aplicador rayado o deformado.
Remedio 2:
Sustituir el rodillo aplicador