CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 219 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
CITEES AU CHAP.6.7.5-
REMARQUES FINALES
lE ClASSEMENT DES ZONES
DANGEREUSES EST :
- ZONE 1
- MACHINES
D’APPLICATION DE PRODUITS A
BASE DE ACETONE
- ZONE 1 - MACHINES
D’APPLICATION DE PRODUITS A
BASE D’EAU OU A BASE D’U.V.
CI-JOINT LE SCHEMA
D’ILLUSTRATION 6.7.3.6 :
LES CONSIDERATIONS
PRECEDENTES NE SONT VALIDES
QUE SI TOUTES LES CONDITIONS
SUIVANTES SE SONT VERIFIEES :
6.1- DEBIT DE VENTILATION MIN.
1000 mc/h PAR MACHINE
6.2- VITESSE DE L’AIR POUR LES
MACHINES D’APPLICATION DE
PRODUITS A BASE DE
ACETONE MIN. 0,15 m/s, EN
MESURE DE GARANTIR UNE
VENTILATION DE HAUT DEGRE -
FAIBLE DISPONIBILITE (REF.
NORME
CEI EN 60079-10 par.B5)
6.3- VITESSE DE L’AIR POUR LES
MACHINES D’APPLICATION DE
PRODUITS A BASE D’EAU OU A
BASE D’U.V. MIN. 0,05 m/s EN
MESURE DE GARANTIR UNE
VENTILATION DE HAUT DEGRE -
BONNE DISPONIBILITE (REF.
NORME
CEI EN 60079-10 par.B5)
6.4- TEMPERATURE AMBIANTE MAX.
40°C.
6.5- UTILISATION DE VERNIS ET
ACETONE AVEC UNE TEMPER
ATURE D’ALLUMAGE EGALE OU
SUPERIEURE A 200°C. (réf. Tab.
GA-1 guide de la norme CEI 31-35 )
lES DIMENSIONS DES ZONES
DANGEREUSES ASSOCIEES A
lA MACHINE DE VERNISSAGE
A ROUlEAUX (ET DONC lE
RISQUE DE CONTACT ENTRE
lES ZONES DANGEREUSES ET
lES SOURCES D’EXPlOSION
POSSIBlES) DEPENDENT SOIT
DES CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION DE lA
MACHINE, SOIT DES CONDITIONS
ENVIRONNEMENTAlES DANS
lESQUEllES lA MACHINE
FONCTIONNE.
PAR CONSEQUENT, NE
CONNAISSANT PAS EN DETAIlS,
lES MODAlITES D’INSTAllATION
DE lA MACHINE, Il N’EST PAS
POSSIBlE DE DIMENSIONNER, DE
MANIERE ABSOlUE, lES ZONES
DANGEREUSES.
UNE VENTIlATION ADAPTEE ET
CONFORME A lA NORME CEI
EN 60079-10 par.B5 DOIT ETRE
PREVUE PAR lE ClIENT lORSQU’Il
EXISTE lA POSSIBIlITE D’AVOIR
VERSEHEN SEIN , DIE DIE IN
DEN SCHLUSSANMERKUNGEN
D E S K A P . 5 A N G E F Ü H R T E N
ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN
MUSS;
WERDEN DIE GEFAHRENBEREICHE
WIE FOlGT EINGETEIlT:
- Z O N E 1 -
M A S C H I N E N Z U R
APPLIKATION VON PRODUKTEN
AUF LÖSEMITTELBASIS
(BEZ. KAP.6.7.3.6)
- Z O N E 1 - M A S C H I N E N Z U R
APPLIKATION VON PRODUKTEN
AUF WASSER- UND UV-BASIS
(BEZ. KAP.6.7.3.6)
F O L G E N D E S S C H E M A W I R D
BEIGELEGT:
FÜR DIE GÜLTIGKEIT DER OBIGEN
Ü B E R L E G U N G E N M Ü S S E N D I E
FOLGENDEN ANFORDERUNGEN
VOLLSTÄNDIG ERFÜLLT SEIN:
6.1- MIN. LÜFTUNGSDURCHSATZ
1000 mc/h FÜR JEDE MASCHNE
6.2- MIN. LUFTGESCHWINDIGKEIT
FÜR MASCHINEN ZUR APPLI
KATION VON PRODUKTEN AUF
LÖSEMITTELBASIS 0,15 m/s;
EINE LÜFTUNG MIT HOHEM
LÜFTUNGSGRAD-GERINGER
VERFÜGBARKEIT MUSS
GARANTIERT WERDEN (BEZ.
CEI EN 60079-10 Par. B5)
6.3- MIN. LUFTGESCHWINDIGKEIT
FÜR MASCHINEN ZUR APPLI
KATION VON PRODUKTEN AUF
WASSER- ODER UV-BASIS 0,05
m/s; EINE LÜFTUNG MIT MITT
LEREM
LÜFTUNGSGRAD/GUTER
VERFÜGBARKEIT MUSS
GARANTIERT WERDEN (BEZ.
CEI EN 60079-10 Par. B5)
6.4- MAX. RAUMTEMPERATUR 40°C
6.5- GEBRAUCH VON LACKEN UND
LÖSEMITTELN MIT
ZÜNDTEMPERATUR GLEICH
ODER HÖHER 200 °C (siehe
Tab. GA-1 Führung zur CEI 31-
35 )
D I E A B M E S S U N G E N D E R D E R
W A l Z E N l A C K I E R M A S C H I N E
ZUGEORDNETEN GEFAHRENZONEN
( U N D D E M N A C H D A S R I S I K O
E I N E S K O N T A K T S Z W I S C H E N
G E F A H R E N Z O N E N U N D
M Ö G l I C H E N Z Ü N D Q U E l l E N )
H Ä N G E N S O W O H l V O N D E N
KONSTRUKTIONSEIGENSCHAFTEN
DER MASCHINE AlS AUCH VON
DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN,
B E I D E N E N D I E M A S C H I N E
EINGESETZT WIRD, AB.
D A H I N S I C H T l I C H D E R
AUFSTEllUNG DER MASCHINE
KEINE EINZElHEITEN BEKANNT
lA ClASIFICACIÓN DE lAS ÁREAS
PElIGROSAS RESUlTA:
- Z O N A 1 - M Á Q U I N A S D E
APLICACIÓN PRODUCTOS CON
BASE ACETONA
(REF. CAP. 6.7.3.6)
- Z O N A 1 - M Á Q U I N A S D E
APLICACIÓN PRODUCTOS CON
BASE AGUA O BIEN U.V. (REF.
CAP. 6.7.3.6)
S E A D J U N T A E S Q U E M A
ILUSTRATIVO:
L A S C O N S I D E R A C I O N E S
PRECEDENTES SON VÁLIDAS SI
SE HAN VERIFICADO TODAS LAS
CONDICIONES SIGUIENTES:
6.1- CAPACIDAD DE VENTILACIÓN
MÍN. 100 mc/h MÁQUINA
6.2 - VELOCIDAD DEL AIRE PARA
MÁQUINAS DE APLICACIÓN
PRODUCTOS CON BASE SOL
VENTE MÍN. 0,15 m/s, CAPAZ
DE GARANTIZAR UNA VENTI
LACIÓN DE GRADO ALTO-
DISPONIBILIDAD ESCASA
(REF. NORMA CEI EN 60079-10
párr. B5)
6.3 - VELOCIDAD DEL AIRE PARA
MÁQUINAS DE APLICACIÓN
PRODUCTOS A BASE AGUA O
BIEN U.V. MÍN. 0,05 m/s CAPAZ
DE GARANTIZAR UNA VENTI
LACIÓN DE GRADO MEDIO -
DISPONIBILIDAD BUENA ( REF.
NORMA CEI EN 60079-10 párr.
B5)
6.4- TEMPERATURA AMBIENTE
MÁX. 40 ºC
6.5 - UTILIZACIÓN DE BARNICES Y
ACETONE CON TEMPERATURA
DE ENCENDIDO IGUAL O
SUPERIOR A 200 ºC (ref. Tab.
GA-1 guía a la norma CEI 31-35 )
l A S D I M E N S I O N E S D E l A S
ZONAS PElIGROSAS ASOCIADAS
A lA MÁQUINA DE BARNIZADO
MEDIANTE RODIllO (Y, POR lO
TANTO, El RIESGO DE CONTACTO
ENTRE lAS ZONAS PElIGROSAS
Y lAS POSIBlES FUENTES DE
C E B A D O ) D E P E N D E N T A N T O
DE lAS CARACTERÍSTICAS DE
FABRICACIÓN DE lA MÁQUINA,
C O M O D E l A S C O N D I C I O N E S
AMBIENTAlES EN lAS QUE DICHA
MÁQUINA SE ENCUENTRA DEBE
OBRAR.
POR TANTO, NO CONOCIENDO CON
DETAllE lAS MODAlIDADES DE
INSTAlACIÓN DE lA MÁQUINA,
NO ES POSIBlE DIMENSIONAR
DE MODO ABSOlUTO lAS ÁREAS
PElIGROSAS.
UNA ADECUADA VENTIlACIÓN
CONFORME A lA NORMA CEI EN
60079-10 párr. B5 DEBE ESTAR
PREVISTA POR El ClIENTE, EN