CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 63 / 303

reglages de mise au point - vorscHriFten FÜr die ansetzung
regulaciones de puesta a punto
4
4.1 reglage de la vitesse de
la Bande
4.1.1 reglage de la vitesse de
la Bande avec onduleur
Pour une correcte synchronisation de la
vitesse du transport de la vernisseuse
avec la vitesse de ligne il faut activer
l’option de travail en ligne du PLC du
panneau opérateur, en suivant les ins-
tructions du chapitre 5.10
une mauvaise synchronisation de la
vitesse du convoyeur de la vernis-
seuse avec celle de la chaîne de pro-
duction peut entraîner le déplace-
ment des panneaux et donc la varia-
tion de la position initiale de charge-
ment.
4.1 einstellung der
BandgescHWindigKeit
4.1.1 einstellung der Band-
gescHWindigKeit durcH
FreQuenzWandler
Z u r k o r r e k t e n S y n c h r o n i s i e r u n g
d e r F ö r d e r g e s c h w i n d i g k e i t d e s
Lackiergeräts mit der Geschwindigkeit
der Fertigungsstraße ist es notwen-
dig, die Option der Tätigkeit an der
Fertigungsstraße vom PLC-Schaltbrett
laut Anweisungen im Kap. 5.10 frei zu
schalten.
Falls die transportgeschwindigkeit
der lackiermaschine sowie die
liniengeschwindigkeit nicht per-
fekt synchronisiert sind, besteht die
gefahr, daß die platten gegenüber
der anfänglichen eingabeposition
verschoben werden.
4.1 regulacion de la
velocidad de la cinta
4.1.1 regulacion de la velo-
cidad de la cinta con
inverter
Para efectuar correctamente la sincroni-
zación de la velocidad de transporte de
la barnizadora a la velocidad de línea es
necessario habilitar la opción de trabajo
en línea desde el PLC del panel opera-
dor, siguiendo las instrucciones del cap.
5.10.
si no se efectúa una sincronización
perfecta de la velocidad del trans-
portador de la barnizadora con la
línea, permanece el riesgo residuo
de desplazamiento de los paneles
respecto a la posición de la carga
inicial.