CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 129 / 303

mode d’emPLoI - GeBrAuCHsVorsCHrIFTeN
NormAs PArA LA uTILIZACIoN
5
5.10.2.2 CoNFIGurATIoNs de
LeVAGe
En cliquant sur la zone en évidence en
fig. 4 la page de modification des confi-
gurations du levage est affichée.
Description des boutons (Fig. 5):
Les champs alphanumériques per-
mettent la configuration des modes
TRAVAIL/DÉSACTIVÉ ou LOCAL/À
DISTANCE. En mode « TRAVAIL » la
position de la tête est en fonction des
valeurs de Set-Point et Offset, en mode
« DÉSACTIVÉ » la tête est en position
de la « cote de désactivation », laquelle
peut être configurée dans le menu des
paramètres que l’on verra ensuite.
En mode « LOCAL » le Set-Point de la
tête sera celui configuré dans le champ
numérique correspondant, en mode «
À DISTANCE » le Set-Point de la tête
sera configuré via réseau Ethernet ou il
est possible de positionner la tête à tra-
vers des entrées numériques externes.
Le champ numérique « Set-Point »
permet de configurer l’épaisseur du
matériau à travailler ou indique la posi-
tion requise en mode « À DISTANCE »
Le champ numérique « Offset » indique
la pression que l’on veut exercer sur le
matériau.
Le champ numérique « Cote Réelle »
indique la position réelle de la tête.
5.10.2.2 eINsTeLLuNGeN der
HuBVorrICHTuNG
Durch Anklicken des in der Abb. 4
hervorgehobenen Felds wird die
Seite zur Anzeige gebracht, in der die
Einstellungen des Hubbetriebs geän-
dert werden können.
Beschreibung der Tasten (Abb. 5):
Die alphanumerischen Felder ermögli-
chen die Einstellung der Modalitäten
BEARBEITUNG/AUSGESCHLOSSEN
oder LOKAL/FERNSTEUERUNG. In
der Modalität „BEARBEITUNG” posi-
tioniert sich der Kopf auf die unter Set-
Point und Offset eingestellten Werte. In
der Modalität „AUSGESCHLOSSEN”
positioniert sich der Kopf auf das
„Ausschlussmaß”, das im Menü
„Parameter” eingegeben werden kann,
mit dem wir uns später noch genauer
befassen werden.
In der Modalität „LOKAL” wird der Set-
Point des Kopfs dem Wert entsprechen,
der im betreffenden numerischen Feld
eingegeben wurde. In der Modalität
„FERNSTEUERUNG” wird der Set-
Point des Kopfs über das Ethernet-Netz
eingestellt werden. Der Kopf kann
jedoch auch über die externen digitalen
Eingänge positioniert werden.
Das numerische Feld „Set-Point”
ermöglicht die Einstellung der zu bear-
beitenden Materialstärke oder gibt die
in der Modalität „FERNSTEUERUNG”
erforderliche Position an.
Das numerische Feld „Offset” gibt
den Druck an, der auf das Material
ausgeübt werden soll.
Das numerische Feld „Reelles Maß”
gibt die effektive Position des Kopfes
an.
5.10.2.2 CoNFIGurACIoNes de
LeVANTAmIeNTo
Haciendo clic en la zona destacada
en la fig. 4 se visualiza la página que
permite modificar las configuraciones
relativas al levantamiento.
Descripción de los pulsadores (Fig. 5):
Los campos alfanuméricos permiten
configurar las modalidades TRABAJO/
EXCLUIDA o LOCAL/REMOTO. En
modalidad “TRABAJO” el cabezal
se coloca en base a los valores de
Set-Point y Offset, en modalidad
“EXCLUIDA” el cabezal se coloca en la
“cuota de exclusión” que puede confi-
gurarse desde el menú parámetros que
veremos más adelante.
En modalidad “LOCAL” el Set-Point del
cabezal será aquel configurado en el
relativo campo numérico, en modalidad
“REMOTO” el Set-Point del cabezal
será configurado mediante la red ether-
net, sino también es posible posicionar
el cabezal utilizando ingresos digitales
externos.
El campo numérico “Set-Point” consien-
te establecer el espesor del material a
elaborar o indica la posición requerida
en modalidad “REMOTO”.
El campo numérico “Offset” indica la
presión que se desea realizar sobre el
material.
El campo numérico “Cuota Real” indica
la posición efectiva del cabezal.