CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 65 / 303

reglages de mise au point - vorscHriFten FÜr die ansetzung
regulaciones de puesta a punto
4
4.1.2 reglage de la tension
d e l a B a n d e d e
convoYage
L’usage prolongé du convoyeur et
l’action des acétone peuvent provoquer
le relâchement de la bande A.
Pour tendre correctement cette bande,
se servir de la vis de réglage B qui per-
met de déplacer le rouleau C.
Effectuer l’opération des deux côtés de
la machine.
De manière à bien tendre la bande de
transport A, augmenter la longueur hors
tout de la bande (en mm) du 0,5%.
Le tableau ci-dessous indique la tension
maximale permise.
4.1.2 spannungseinstellung
des FÖrderBands
N a c h l ä n g e r e m G e b r a u c h d e r
Transportvorrichtung sowie durch die
Wirkung der Azeton kann sich das Band
A lockern.
Für die Wiederherstellung der rich-
tigen Spannung dreht man an der
Stellschraube B, die den Rolle C bewe-
gt.
Den Eingriff an beiden Seiten der
Maschine durchführen.
Um das Förderband A optimal zu span-
nen, darf nicht die Bandlänge um mehr
als 0,5 % (in mm ausgedrückt) erhöht
werden.
Im nachfolgenden wird die Tabelle mit
den max. zulässigen Spannungswerten
angeführt.
4.1.2 r e g u l a c i o n d e l a
tension de la cinta
transportadora
Con el uso prolongado del transportador
y la acción de los acetona es posible
que la cinta A se afloje.
Para restablecer correctamente la ten-
sión mover el tornillo de regulación B
que mueve el rodillo C.
Efectuar la operación en los dos lados
de la máquina.
Para conseguir un tensado correcto de
la cinta transportadora A, considérese
el no aumentar más del 0,5% la longitud
de la cinta en mm.
A continuación indicamos una tabla con
las dimensiones máximas de tensado.
mod. sv. tens.
SMARTCOATER M - MF 1890 x 0,5% 9,5 mm
SMARTCOATER 2M - 2MF 3650 x 0,5% 18 mm
SMARTCOATER SP - SP1 2820 x 0,5% 14 mm