CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 179 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
- EN 1127-1 : Atmosphères explosives
: prévention et protection
- EN 60079-10 : Classement des lieux
dangereux CEI EN 60079-10 (31-30) )
- CEI 31-35 : Constructions électriques
pour les atmosphères potentielle-
ment explosives de par la présence
de gaz. Guide à l’application de la
norme
CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) .
Classement des lieux dangereux
- CEI 31-35A : Constructions élec-
triques pour les atmosphères
potentiellement explosives de par la
présence de gaz. Guide l’application
de la norme
CEI EN 60079-10 (CEI
31-30) .Classement des lieux dan-
gereux. Exemples d’application
- CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) :
Constructions électriques pour atmo-
sphère explosive de par la présence
de gaz. Systèmes électriques dans
les lieux qui présentent un danger
d’explosion de par la présence de
gaz(différents des mines).
- EN 1539 (2000) - Driers and ovens,
in which flammable substances are
released - Safety requirements
- CENElEC Report R044-01 (Février
1999)
- BS 5958 (Static electricity)
- NFPA 77 (Static electricity)
6.7.2 lIGNE DE CONDUITE POUR
lE ClASSEMENT DES ZONES
DANGEREUSES
Le danger d’explosion peut se présenter
lorsque deux conditions sont réunies :
- concentration, comprise dans les
limites prévues pour les explo-
sions, du mélange air/vapeur, dans
l’atmosphère,
- présence d’une source quelconque
qui peut provoquer l’explosion du
mélange.
Etant donné que les installations et les
appareillages électriques, et suite à un
bas “Seuil Minimal d’allumage” (MIE)
des exhalaisons, peuvent représenter
une source qui génère des explosions
dans certains environnements, que ce
soit en fonctionnement normal ou anor-
mal, en cas d’arcs électriques, d’étin-
celles, etc., il sera nécessaire d’évaluer
le type et l’étendue des zones dange-
reuses pour individualiser le choix des
installations électriques et des mesures
technico-organisationelles.
Le classement comme lieu dangereux,
en raison de la présence d’exhalaisons,
est effectué en appliquant les nouvelles
normes
CEI 31-30 . La séquence de la
procédure pour l’exécution du classe-
ment est la suivante :
- Vérification de la présence de sub-
stances inflammables qui peuvent
constituer une atmosphère explosive
- Individualisation des sources
d’émission et évaluation de leur
- EN 1127-1 : Explosive Atmosphären:
Verhütung und Schutz
- EN 60079-10 : Einteilung von
Gefahrenzonen (CEI EN 60079-10
(31-30))
- CEI 31-35 : Elektrische Betriebsmittel
für potentiell explosive Atmosphären
aufgrund der Präsenz von Gas.
Führung zur Anwendung der Norm
CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) .
Einteilung der Gefahrenzonen.
- CEI31-35A: Elektrische Betriebsmittel
für potentiell explosive Atmosphären
aufgrund der Präsenz von Gas.
Führung zur Anwendung der Norm
CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) .
Einteilung der Gefahrenzonen.
Anwendungsbeispiele.
- CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) :
Elektrische Betriebsmittel für potentiell
explosive Atmosphären aufgrund der
Präsenz von Gas. Elektroanlagen
in explosionsgefährdeten Bereichen
aufgrund der Präsenz von Gas (aus-
genommen Bergbau).
- EN 1539 (2000) -Driers and ovens,
in which flammable substances are
released - Safety requirements
- CENElEC Report R044-01 (Februar
1999)
- BS 5958 (Static electricity)
- NFPA 77 (Static electricity)
6.7.2 lEITlINIEN FÜR DIE
EINTEIlUNG VON
GEFAHRENZONEN
Explosionsgefahr kann aufgrund
des gleichzeitigen Vorliegens zweier
Bedingungen bestehen:
- Konzentrierung eines Luft-/
Dampfgemisches in der Atmosphäre
innerhalb der Explosionsgrenzen;
- Präsenz einer Zündquelle, die zur
Zündung der Mischung führt.
Da die elektrischen Anlagen und
Einrichtungen aufgrund der niedrigen
“Minimalen Zündenergie” (MIE) der
behandelten Dämpfe eine Zündquelle in
explosiver Atmosphäre sowohl bei nor-
malem Betrieb als auch im Störfall durch
Lichtbogen-/Funkenbildung usw. dar-
stellen können, müssen zur korrekten
Wahl der elektrischen Betriebsmittel
und der technisch-organisatorischen
Maßnahmen Art und Ausdehnung der
Gefahrenzonen ermittelt werden.
Die Einteilung der Gefahrenzone
aufgrund der Präsenz von Dämpfen
wird unter Anwendung der neuen
Normen
CE I31-30 ausgeführt. Die
Vorgehensweise zur Einteilung befolgt
folgenden Ablauf:
- Prüfung auf Präsenz von ent-
flammbaren Stoffen, die eine explo-
sive Atmosphäre erzeugen können.
- Feststellung der Freisetzungsquellen
und Ermittlung der Freisetzungsstufe.
- EN 1127-1 : Atmósferas explosivas:
prevención y protección
- EN 60079-10 : Clasificación de los
lugares peligrosos (CEI EN 60079-10
(31-30) )
- CEI 31-35 : Construcciones eléctri-
cas para atmósferas potencialmente
explosivas por la presencia
de gas. Guía para la aplicación de la
norma CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) .
Clasificación de los lugares peligrosos
- CEI 31-35A : Construcciones eléctri-
cas para atmósferas potencialmente
explosivas por la presencia de gas.
Guía para la aplicación de la norma
CEI EN 60079-10 (CEI 31-30) .
Clasificación de los lugares pelig-
rosos. ejemplos de aplicación por
la presencia de gas. Instalaciones
eléctricas en los lugares con peligro
de explosión por la presencia de gas
(diversos de las minas).
- EN 1539 (2000) - Secaderos y hor-
nos en los que se liberan sustancias
inflamables.
- CENElEC Report R044-01 (Febrero
1999)
- BS 5958 (Electricidad estática)
- NFPA 77 (Electricidad estática)
6.7.2 lÍNEAS GUÍA PARA lA
ClASIFICACIÓN DE lAS
ÁREAS PElIGROSAS
El peligro de explosión puede presentar-
se a causa de la presencia contemporá-
nea de dos condiciones:
* concentración, en atmósfera, dentro
de los límites de explosión, de la mezcla
aire / vapores
* presencia de una fuente de cebo que
lleve la mezcla al encendido.
Dado que las instalaciones y los equi-
pos eléctricos, a causa de la baja
“Mínima Energía de Ignición” (MIE) de
los vapores tratados, pueden ser fuente
de cebo de una atmósfera explosiva
tanto en el funcionamiento normal,
como en condiciones anómalas, por
la manifestación de arcos, chispas,
etc., será necesario valorar el tipo y la
extensión de las zonas peligrosas para
individualizar la selección de las cons-
trucciones eléctricas y de las medidas
técnico-organizativas.
La clasificación del lugar peligroso por
la presencia de vapores se efectúa apli-
cando las nuevas normas
CEI 31-30 .
La secuencia del procedimiento para
la ejecución de la clasificación es la
siguiente:
- Control de la presencia de sustancias
inflamables que pueden producir una
atmósfera explosiva
- Individualización de las fuentes de
emisión y valoración y su grado.
- Individualización de las condiciones
en los ambientes circunstantes o