CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 30 / 303

INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
3
3.2 NORME DI SOLLEVAMENTO
- Predisporre Il sistema di sollevamento avente una
lunghezza e una portata adeguata al peso da soste-
nere.
- Proteggere ulteriormente con cartone o stracci i punti
di contatto delle cinghie con la macchina.
- Procedere all’assestamento muovendo il carro ponte
con brevi spostamenti fino al raggiungimento della
condizione di stabilità ottimale.
- Sollevare lentamente e movimentare con la massima
cautela evitando le oscillazioni anche minime.
Le operazioni di sollevamento e movimentazione
devono essere eseguite da personale specializza-
to ed autorizzato a questo tipo di manovre.
Nessuna persona dovrà trovarsi in prossimità del
carico sospeso e/o comunque nel raggio di azione
del carro ponte durante la fase di sollevamento e
movimentazione della macchina.
3.2 LIFTING PROCEDURES
- The lifting system should be long enough and have
an adequate lift capacity.
- Protect the points where the slings come into contact
with the machine by using pieces of cardboard or
cloths.
- Operate the lift equipment slowly making sure that it
is stable enough.
- Gradually raise the load and use extreme caution in
order to prevent it from swaying.
Lifting and handling must be carried out by quali-
fied personnel familiar with this kind of job.
Do not go near the area when the load is raised
and/or keep away from the overhead travelling cra-
ne’s range of action.