CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 217 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
6.7.6 CONClUSIONS
Le calcul théorique des dimensions de
la zone présentant un danger d’explo-
sion, effectué en utilisant les règles
prévues par la norme
CEI 31-35 , est
sans aucun doute plus sévère que les
mesures effectuées sur la machine afin
de garantir une plus grande sécurité.
AVEC LA VITESSE DE L’AIR DE
VENTILATION disponible à l’intérieur du
local de vernissage d’essai, en aucun
cas, la concentration de l’acétone s’est
avérée suffisante pour déclencher une
explosion et ce, même dans les posi-
tions les plus défavorables (dans la par-
tie basse et proche du bidon d’acétone).
LES DIMENSIONS CALCULEES EN
ACCORD AVEC LES NORMES
CEI
31-30 E
CEI EN 60079-10
DE LA ZONE
PRESENTANT UN DANGER
D’EXPLOSION EST
(REF. CHAP.6.7.3.6)
BIDON DE VERNIS:
- A PLAT S’ETEND SUR O,45m.
AUTOUR DU BORD BIDON
- EN HAUTEUR S’ETEND, A PARTIR
DU SOL, SUR 0,2m. AU-DESSUS
DU BORD SUPERIEUR DU BIDON
MACHINE D’APPLICATION :
- A PLAT S’ETEND SUR 0.4m. DU
BORD DES PROTECTEURS DE LA
MACHINE
- EN HAUTEUR S’ETEND, A
PARTIR DU SOL, JUSQU’A 0,2m.
AU-DESSUS DU BAC ENTRE LES
ROULEAUX APPLICATEURS
ClASSEMENT DES ZONES DE
DANGER (REF. CHAP.6.7.3.6)
EN CONSIDERANT QUE :
- LES MACHINES
POTENTIELLEMENT A RISQUE
D’EXPLOSION ONT ETE CLASSEE
EN DEUX CATEGORIES (REF.
CHAP.6.7.3.),
- MACHINES D’APPLICATION DE
PRODUITS A BASE DE ACETONE
- MACHINES D’APPLICATION DE
PRODUITS A BASE D’EAU ET A
BASE D’U.V.
- LES MACHINES D’APPLICATION
DE PRODUITS A BASE D’EAU ET
A BASE D’U.V. FONT TOUTEFOIS
L’OBJET D’UNE PHASE DE LAVAGE
(MEME SI ELLE EST DE COURTE
DUREE) EN UTILISANT DES
PRODUITS TRES SIMILAIRES A
L’ACETONE OU PRESENTANT UN
MOINDRE DANGER (REF. CHAP.
6.7.3.2)
- LE LOCAL DE VERNISSAGE DOIT
TOUTEFOIS ETRE EQUIPE D’UN
SYSTEME DE VENTIlATION
EFFICACE, EN MESURE DE
SATISFAIRE LES CONDITIONS
6.7.6 SCHlUSSFOlGERUNGEN
Die theoretische Berechnung der
Ausmaße des Ex-Gefahrenbereichs
gemäß den von der Norm
CEI 31-35
festgehaltenen Vorgaben ist sicherlich
strenger als die an der Maschine durch-
geführten Messungen. Dies ist sicherlich
zum Vorteil der Sicherheit. MIT DER
LÜFTUNGSGESCHWINDIGKEIT, die
im Inneren des Lackierraums verfügbar
ist, war die Azetonkonzentration in kei-
nem Fall so hoch, dass eine Explosion
auch an den ungünstigsten Stellen (im
unteren Teil und nahe des Azeton-
Behälters) ausgelöst werden könnte.
DIE GEMÄSS CEI 31-30 UND CEI EN
60079-10 BERECHNETEN AUSMASSE
DES EX-GEFAHRENBEREICHS SIND
(BEZ. KAP.6.7.3.6)
LACKBEHÄLTER:
- AUSDEHNUNG IM GRUNDRISS
O,45m RUND UM BEHÄLTERRAND
- AUSDEHNUNG IN DER HÖHE VOM
BODEN 0,2m ÜBER DEM OBEREN
BEHÄLTERRAND
APPLIKATIONSMASCHINE:
- AUSDEHNUNG IM GRUNDRISS
0 . 4 m V O M R A N D D E R
S C H U T Z A B D E C K U N G E N D E R
MASCHINE
- AUSDEHNUNG IN DER HÖHE
VOM BODEN BIS 0,2m ÜBER DEM
FARBKASTEN ZWISCHEN DEN
APPLIKATIONSWALZEN
EINTEIlUNG DER GEFAHRENZONEN
(BEZ. KAP.6.7.3.6)
U N T E R D E N F O L G E N D E N
VORAUSSETZUNGEN:
- DIE POTENTIELL
EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN
MASCHINEN WURDEN IN ZWEI
KATEGORIEN EINGETEILT (BEZ.
KAP.6.7.3),
- MASCHINEN ZUR APPLIKATION
V O N P R O D U K T E N A U F
LÖSEMITTELBASIS
- MASCHINEN ZUR APPLIKATION
VON PRODUKTEN AUF WASSER-
UND UV-BASIS;
- D I E M A S C H I N E N Z U R
APPLIKATION VON PRODUKTEN
AUF WASSER- UND UV-BASIS
WERDEN EINEM WASCHZYKLUS
U N T E R Z O G E N ( A U C H W E N N
VON KURZER DAUER), WOBEI
P R O D U K T E V E R W E N D E T
WERDEN, DIE AZETON ÄHNLICH
ODER WENIGER GEFÄHRLICH
SIND (BEZ. KAP. 6.7.5);
- D E R L A C K I E R R A U M M U S S
I N J E D E M F A l l M I T E I N E R
EFFIZIENTEN lÜFTUNGSANlAGE
6.7.6 CONClUSIONES
El cálculo teórico de las dimensiones
del área en peligro de explosión, efec-
tuado utilizando las reglas fijadas en la
norma
CEI 31-35 resulta ser, sin duda,
más severo que las medidas efectuadas
en la máquina con toda ventaja para la
seguridad.
CON LA VELOCIDAD DE AIRE DE
VENTILACIÓN disponible dentro del
local de barnizado de prueba, en ningún
caso la concentración de acetona tiene
un resultado tal que desencadene una
explosión incluso en las posiciones más
desfavorables (en la parte baja y cerca
del contenedor de acetona).
LAS DIMENSIONES CALCULADAS
DE ACUERDO CON LAS NORMAS
CEI 31-30 Y CEI EN 60079-10 DEL
ÁREA EN PELIGRO DE EXPLOSIÓN
RESULTA (REF. CAP. 6.7.3.6)
CONTENEDOR DE BARNIZ:
- EN PLANTA SE EXITENDE 0,45 m
. ALREDEDOR DEL BORDE DEL
CONTENEDOR
- EN ALTURA SE EXTIENDE DESDE
EL SUEL O Y 0,2 m . POR ENCIMA
D E L B O R D E S U P E R I O R D E L
CONTENEDOR
MÁQUINA DE APLICACIÓN:
- EN PLANTA SE EXTIENDE 0.4
m. DESDE EL BORDE DE LAS
PROTECCIONES DE LA MÁQUINA
- EN ALTURA SE EXTIENDE DESDE
EL SUELO HASTA A 0,2m. POR
ENCIMA DEL TINTERO ENTRE LOS
RODILLOS DE APLICACIÓN
ClASIFICACIÓN DE lAS ÁREAS DE
PElIGRO (REF. CAP. 6.7.3.6)
CONSIDERADO QUE:
- LAS MÁQUINAS POTENCIALMENTE
BAJO RIESGO DE EXPLOSIÓN HAN
SIDO IDENTIFICADAS EN DOS
CATEGORÍAS (REF. CAP. 6.7.3),
- M Á Q U I N A S D E A P L I C A C I Ó N
PRODUCTOS CON BASE ACETONA
- M Á Q U I N A D E A P L I C A C I Ó N
PRODUCTOS CON BASE AGUA Y
BASE U.V.
- M Á Q U I N A S D E A P L I C A C I Ó N
PRODUCTOS CON BASE DE AGUA
Y U.V. ESTÁN, DE TODOS MODOS,
SUJETAS A UNA FASE DE LAVADO
(AUNQUE DE BREVE DURACIÓN)
UTILIZANDO PRODUCTOS DEL
TODO SIMILARES A LA ACETONA
O DE MENOR PELIGROSIDAD
(REF. CAP. 6.7.5)
- EL LOCAL DE BARNIZADO DEBE,
D E T O D O S M O D O S , E S T A R
EQUIPADO CON UNA EFICIENTE
INSTAlACIÓN DE VENTIlACIÓN
,
CAPAZ DE SATISFACER TODO LO
INDICADO EN EL CAP. 5 - NOTAS
FINALES