CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части

Страница: 193 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
où k est un coefficient de sécurité, qui
équivaut à 0,25 pour les sources conti-
nues et de premier degré, et f est un
facteur qui tient compte de l’efficacité de
la ventilation.
(Dans le cas en question, considérez
les débits d’émission calculés au para-
graphe 3.3, un facteur d’efficacité de la
ventilation f égale à 3, on obtient que
pour vérifier la condition
il est nécessaire d’avoir un débit de
ventilation égal à
Q
a
= 0,272755 m 3 / s
c’est à dire
Q
a
= 981,91 m
3
/ h
les débits reportés ci-dessus repré-
sentent donc la condition minimale
à respecter pour pouvoir négliger un
champ lointain et donc la portion de
l’environnement lointain des sources
d’émission.
Donc, en posant comme hypothèse
de pouvoir négliger le champ lointain
(condition à vérifier), on doit calculer la
distance dangereuse dz, c’est à dire la
distance de la source d’émission à partir
de laquelle la concentration en air de
l’exhalaison est inférieure au
lEl
En posant comme hypothèse, à
l’intérieur du local, à proximité de
la machine, une valeur de la vitesse
de l’air w = 0,05 m/s (valeur pruden-
tielle), et en posant le facteur d’effica-
cité de la ventilation f égal à 2
(asso-
cié à un environnement fermé qui pré-
sente quelques gênes à la libre circula-
tion de l’air qui peut réduire de manière
peu significative sa capacité effective
de propagation de l’atmosphère explo-
sive dans le volume concerné par les
sources d’émission) on obtient la dis-
tance dangereuse pour la source.
source a) d
z
= 0,424629 m
source b) d
z
= 0,482397 m
source c) d
z
= 0,237094 m
Après avoir évalué la distance
dangereuse associée à chaque source
d’émission, il devient possible de calcu-
ler les échanges de l’air dans le volume
concerné par les sources d’émission,
et donc de déterminer le volume hypo-
thétique Vz concerné par la présence
d’une atmosphère explosive, et, en
dernière analyse, établir le degré de la
ventilation.
D’après les calculs développés précé-
demment, en reprenant les mesures
indiquées sur les schémas de la
machine, il s’ensuit qu’en présence
d’exhalaison d’acétone le volume
concerné par les sources d’émission
peut être assimilé à un cube ayant
Freisetzung) und f ein Faktor, der die
Wirksamkeit der Lüftung berücksichtigt.
(Daraus folgt, dass im vorliegenden Fall,
bei Berücksichtigung der unter Punkt
3.3 berechneten Freisetzungsmengen
und einem Wirksamkeitsfaktor der
Lüftung f gleich 3, zur Erfüllung der
Bedingung
ein lüftungsdurchsatz im Raum von
gleich
Q
a
= 0,272755 m
3
/ s
d.h.
Q
a
= 981,91 m 3 / h
erforderlich ist.
Die o.g. Durchsätze stellen demnach
die Mindestanforderung dar, um den
Fernbereich, d.h. den Bereich fern
der Freisetzungsquellen außer Acht
lassen zu können.
Unter diesen Voraussetzungen, d.h.
der Fernbereich wird nicht berücksich-
tigt (noch zu prüfende Bedingung),
muss der Gefahrenabstand dz ermit-
telt werden, d.h. der Abstand von
der Freisetzungsquelle, ab dem die
Dampfkonzentration in der Luft unter
lEl liegt.
Nehmen wir im Raum in der Nähe der
Maschinen eine luftgeschwindigkeit
von w = 0,05 m/s (Vorsichtswert)
und einen Wirksamkeitsfaktor der
lüftung f von gleich 2 an
(geschlos-
sener Raum mit Behinderung der
freien Luftzirkulation, die die effek-
tive Wirksamkeit zur Verdünnung der
explosiven Atmosphäre in dem von
den Freisetzungsquellen betroffenen
Volumen nicht wesentlich vermindert),
so erhalten wir den Gefahrenabstand für
die Freisetzungsquelle.
Freisetzungsquelle a) d
z
= 0,424629 m
Freisetzungsquelle b) d
z
= 0,482397 m
Freisetzungsquelle c) d
z
= 0,237094 m
N a c h F e s t s t e l l u n g d e s
G e f a h r e n a b s t a n d s f ü r e i n e j e d e
F r e i s e t z u n g s q u e l l e k a n n d e r
L u f t a u s t a u s c h i n d e m v o n d e n
F r e i s e t z u n g s q u e l l e n b e t r o f f e n e n
Volumen ermittelt, das hypothetische
Volumen Vz, das vom Vorhandensein
einer explosiven Atmosphäre betrof-
fen ist, definiert und zuletzt der
Lüftungsgrad bestimmt werden.
Aus den obigen Berechnungen und
auf der Grundlage der den gelie-
ferten Zeichnungen entnommenen
Maschinenabmessungen ergibt sich,
dass bei Präsenz von Azetondampf das
von den Freisetzungsquellen betroffene
Volumen mit einem Kubus mit
Seite
3 m gleichgesetzt werden kann. Bei
Annahme einer Luftgeschwindigkeit w
von gleich
0,05 m/s in diesem Raum
(Vorsichtsmaß) erhält man folgenden
Luftaustauschwert:
tiene en cuenta la eficacia de la venti-
lación.
(En el caso en cuestión, consideradas
las capacidades de emisión calculadas
en el párrafo .3, un factor de eficacia de
la ventilación f igual a 3, se obtiene que
para verificar la condición
es necesaria una capacidad de venti-
lación del ambiente igual a
Q
a
= 0,272755 m
3
/ s
es decir
Q
a
= 981,91 m 3 / h
las capacidades indicadas arriba
representan, por tanto, la condición
mínima que se debe respetar para
poder pasar por alto el campo lejano
y, por lo tanto, la porción del ambien-
te lejos de las fuentes de emisión.
Hipotizando, por lo tanto, poder pasar
por alto el campo lejano (condición que
se debe verificar), se debe calcular la
distancia peligrosa dz, es decir, la dis-
tancia de la fuente de emisión a partir
de la cual la concentración en aire del
vapor es inferior al
lEl
Hipotizando dentro del local, en
proximidad a la máquina, un valor
de velocidad del aire w = 0,05 m/s
(valor cautelar), y situando el factor
de eficacia de la ventilación f igual
a 2
(asociado a un ambiente cerrado
con presencia de algún impedimento a
la libre circulación del aire que puede
reducir de modo poco significativo
su efectiva capacidad de dilución de
la atmósfera explosiva en el volumen
implicado en las fuentes de emisión)
se obtiene la distancia peligrosa para la
fuente.
fuente a) d
z
= 0,424629 m
fuente b) d
z
= 0,482397 m
fuente c) d
z
= 0,237094 m
Después de haber valorado la distancia
peligrosa asociada a cada fuente de
emisión, es posible calcular los repues-
tos de aire en el volumen interesado por
las fuentes de emisión, entonces deter-
minar el volumen hipotético Vz intere-
sado a la presencia de una atmósfera
explosiva, y, en último análisis estable-
cer el grado de la ventilación.
De los cálculos desarrollados en pre-
cedencia, obteniendo de los dibu-
jos suministrados las medidas de la
máquina, resulta que, en presencia de
vapor de acetona el volumen intere-
sado de las fuentes de emisión puede
asimilarse a un cubo con
lado de 3m .
Considerando (medida cautelar) en
dicha porción de espacio una velocidad
del aire igual a
w = 0,05 m/s. se obtiene
el siguiente valor de repuestos de aire:
De los cálculos efectuados es posible
establecer el grado de la ventilación, de