CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 131 / 303

Normes d’INsTruCTIoNs - GeBrAuCHsVorsCHrIFTeN
NormAs PArA LA uTILIZACIÓN
5
5.10.2.3 BouToN « INFo »
Le bouton mis en évidence en fig. 6
permet d’accéder à une série de pages
statistiques et de diagnostic de la
machine.
Les données des heures de travail de
chaque moteur sont indiquées dans
cette page (Fig. 7). Le compteur des
heures et minutes « partielles » peut
être mis à zéro par l’utilisateur en appu-
yant sur le bouton de mise à zéro corre-
spondant.
Il est possible de se déplacer en avant
et en arrière dans le pages d’informa-
tion à l’aide des flèches en évidence.
5.10.2.3 TAsTe „INFo”
Die auf der Abb. 6 hervorgehobene
Taste ermöglicht den Zugriff auf eine
Reihe von Statistik- und Diagnoseseiten
der Maschine.
Auf dieser Seite (Abb. 7) werden die
Daten bezüglich der Betriebsstunden
der einzelnen Motoren angegeben. Die
„partiellen” Stunden und Minuten kön-
nen vom Benutzer durch Betätigung der
Reset-Taste auf Null gesetzt werden.
Über die hervorgehobenen Pfeilen
ist es möglich, sich unter den
Informationsseiten vorwärts oder
rückwärts zu bewegen.
5.10.2.3 PuLsAdor “INFo”
El pulsador destacado en la fig. 6 con-
siente el acceso a una serie de páginas
estadísticas y diagnósticas de la máqui-
na.
En esta página (Fig. 7) se muestran los
datos relativos a las horas de trabajo de
cada motor. El usuario puede poner en
cero las hora y minutos “parciales” pre-
sionando el relativo pulsador de reset.
Utilizando las flechas destacadas es
posible moverse hacia adelante y hacia
atrás en las páginas informativas.