CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части

Страница: 152 / 303

PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6
6.1 DISPOSIZIONI PER lA SICUREZZA
Nel manuale vengono usati, all’interno di ogni para-
grafo, i seguenti simboli:
La Avvertenza ci informa che l’inosservanza delle
indicazioni sottocitate può causare danno all’attrezza-
tura.
Attenzione ci informa che l’inosservanza delle indica-
zioni sottocitate può causare danno sia all’attrezzatura
ma anche al personale addetto.
E’ quindi di basilare importanza consultare attenta-
mente questo manuale prima di procedere alle opera-
zioni di avviamento, impiego, manutenzione, od altri
interventi sulla macchina.
E’ altresì importante: esaminare attentamente le tar-
ghette di sicurezza applicate sulla macchina e rispet-
tarne le indicazioni in esse contenute.
La macchina incorpora tutti i dispositivi di sicurezza
per un impiego corretto esente da rischi, in normali
condizioni.
In particolari contingenze ambientali ed operative si
potrebbe richiedere l’installazione di ulteriori strutture
o dispositivi di vario genere per la protezione dell’ope-
ratore.
L’installazione, la manutenzione e la regolazione della
macchina, dovrà essere eseguita rispettando tutte le
norme di sicurezza e le cautele idonee per ciascun
tipo di intervento.
L’operatore addetto a tali servizi dovrà possedere la
prevista specializzazione, una perfetta conoscenza
della macchina ed aver letto completamente questo
manuale d’uso ed i relativi allegati.
Le condizioni ambientali, quali la corretta dislocazione
della macchina in posizione opportuna, l’illuminazione
e la pulizia dell’ambiente, sono condizioni di capitale
importanza ai fini della sicurezza personale.
Se intorno alla macchina, vi dovessero transitare fre-
quentemente mezzi di trasporto, od altro, l’attenzione
e la concentrazione dell’operatore verrebbero inevi-
tabilmente alterate, generando potenziali situazioni di
pericolo per l’uomo e la macchina.
Ogni cura dovrà essere posta in atto ai fini del man-
tenimento di una costante condizione di sicurezza e
protezione dell’operatore.
Si raccomanda il rispetto rigoroso delle norme di sicu-
rezza sul lavoro emanate dagli enti preposti in ogni
nazione.
6.1 SAFETY PRECAUTIONS
The following alert symbols appear in various para-
graphs of this manual:
Caution appears in this manual to indicate that failure
to observe the instructions may cause damage to the
equipment.
Warning appears to indicate that failure to obser-
ve the instructions may result in damage to the
equipment and injury to the operating personnel.
Read this manual carefully before beginning any start-
up, operating and maintenance procedures or before
performing any other operations on the machine.
It is also very important to pay careful attention to the
safety stickers on the machine and to the relevant
warning statements.
The machine comes equipped with a number of safety
devices that ensure safe machine operation under
normal working conditions.
In particular operating conditions, it may be required to
install additional safety devices and guards.
Observe the recommended safety procedures when
installing, servicing and setting up the machine.
These operations should be carried out by skilled per-
sonnel. They must acquire good familiarity with the
machine and read this Operations Manual and any
other related technical documentation carefully.
Important safety factors include proper machine instal-
lation in the workshop, adequate lighting in the work-
area and thorough cleaning.
The operator’s attention may be distracted by vehicles
such as fork lift trucks which frequently move around
the machines. This may result in hazardous situations.
Special consideration should be given to safety in
order to avoid any possible danger.
It is essential for the operator to observe the Safety
Regulations in force in the countries where the machi-
ne is operated.