CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 183 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
- ZONE 2 : présence occasionnelle
d’atmosphère explosive sous la forme
de gaz, exhalaisons ou nuages com-
bustibles dans des conditions extraor-
dinaires (par ex. Panne) ou dans des
conditions ordinaires pour une courte
durée (par ex. Alentours de machines
et d’appareils avec aspiration des
exhalaisons)
6.7.3 ClASSEMENT DES ZONES
6.7.3.1 Produits vernis utilisés nor
malement
Sur les lignes de vernissage on utilise
normalement les machine à rouleaux de
types suivants :
- Mach. d’application de la teinture ou
de l’impression
- Mach. d’application de fond
- Mach. d’application de la finition
Machines d’application de la teinture
ou de l’impression
Les teintures normalement utilisées par
cette machine sont généralement de
trois types :
1. teinture à base de acétone
2. teinture à base d’eau
3. teinture à base d’u.v.
Il ne faut considérer comme des
PRODUITS EXPLOSIFS que ceux qui
appartiennent au premier cas.
Machines d’application du fond
Les vernis normalement utilisés par
cette machine sont généralement de
trois types :
4. vernis à base de acétone
5. vernis à base d’eau
6. vernis à base d’u.v.
Il ne faut considérer comme des
PRODUITS EXPLOSIFS que ceux qui
appartiennent au premier cas.
Machines d’application de la finition
Les vernis normalement utilisés par
cette machine sont généralement de
deux types :
7. vernis à base d’eau
8. vernis à base d’u.v.
Ces deux types de vernis NE DOIVENT
PAS être considérés comme des
PRODUITS EXPLOSIFS.
AFIN DE SIMPlIFIER lES TYPES
DE MACHINES DECRITES
PRECEDEMMENT, ON NE TRAITERA
PlUS QUE DEUX CATEGORIES DE
MACHINES :
- MACHINES D’APPlICATION DE
PRODUITS A BASE DE ACETONE
POTENTIEllEMENT EXPlOSIFS
(POS.1-4)
- MACHINES D’APPlICATION DE
PRODUITS A BASE D’EAU OU
A BASE D’U.V. NON EXPlOSIFS
brennbaren Gasen, Dämpfen oder
Nebeln nur in Ausnahmefällen (z.B.
Störfall) oder nur kurzfristig unter nor-
malen Bedingungen (z.B. Nähe von
Maschinen oder Einrichtungen mit
Absaugung der Dämpfe) auftritt.
6.7.3 EINTEIlUNG DER ZONEN
6.7.3.1 Üblicherweise verwendete
lackierprodukte
In Lackierlinien werden üblicherweise
die folgenden Walzenmaschinentypen
verwendet:
- Maschinen für Farb- oder
Druckapplikation
- Maschinen für Applikation der
Grundierung
- Maschinen für Applikation des
Endlacks
Maschinen für Farb- und
Druckapplikation
Üblicherweise werden an diesen
Maschinen drei Produkttypen verwen-
det:
1. Produkte auf Lösemittelbasis
2. Produkte auf Wasserbasis
3. Produkte auf UV-Basis
Als POTENTIELL
EXPLOSIONSFÄHIGE PRODUKTE
werden ausschließlich die zur ersten
Gruppe gehörenden angesehen.
Maschinen zur Applikation von
Grundierungen
Überlicherweise werden an diesen
Maschinen drei Produkttypen verwen-
det:
4. Lacke auf Lösemittelbasis
5. Lacke auf Wasserbasis
6. Lacke auf UV-Basis
Als POTENTIELL
EXPLOSIONSFÄHIGE PRODUKTE
werden ausschließlich die zur ersten
Gruppe gehörenden angesehen.
Maschinen zur Applikation von
Endlacken
Üblicherweise werden an diesen
Maschinen zwei Produkttypen verwen-
det:
7. Lacke auf Wasserbasis
8. Lacke auf UV-Basis
Beide Lacktypen SIND NICHT als
POTENTIELL EXPLOSIONSFÄHIGE
PRODUKTE anzusehen.
VEREINFACHEND WERDEN
DIE OBEN BESCHRIEBENEN
MASCHINENTYPEN IN ZWEI
KATEGORIEN EINGETEIlT:
- MASCHINEN ZUR APPlIKATION
VON POTENTIEll
EXPlOSIONSFÄHIGEN
PRODUKTEN AUF
lÖSEMITTElBASIS (POS. 1-4)
gas, vapores o cortinas de humo
combustibles en condiciones extraor-
dinarias (ej. Avería) o en condiciones
ordinarias durante un breve período
(ej. Cercanías de máquinas y apara-
tos con aspiración de los vapores)
6.7.3 ClASIFICACIÓN DE lAS
ÁREAS
6.7.3.1 Productos de barnizado utili-
zados normalmente
En las líneas de barnizado se utilizan
normalmente los siguientes tipos de
máquinas con rodillo:
- Máq. de aplicación tinta o impresión
- Máq. de aplicación fondo
- Máq. de aplicación acabado
Máquinas de aplicación tinta o impre-
sión
Las tintas normalmente utilizadas por
estas máquinas son, sustancialmente,
de tres tipos
1. tinta base acetona
2. tinta base agua
3. tinta base u.v.
Se deben considerar PRODUCTOS
POTENCIALEMENTE EXPLOSIVOS
sólo aquellos que pertenecen al primer
caso.
Máquinas de aplicación fondo
Los barnices normalmente utilizados por
estas máquinas son, sustancialmente,
de tres tipos
4. barnices base acetona
5. barnices base agua
6. barnices base u.v.
Se deben considerar PRODUCTOS
POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS
sólo aquellos que pertenecen al primer
caso.
Máquinas de aplicación acabado
Los barnices normalmente utilizados por
estas máquinas son, sustancialmente,
de dos tipos:
7. barnices base agua
8. barnices base u.v.
Ambos tipos de barniz NO DEBEN
considerarse PRODUCTOS
POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS.
SIMPlIFICANDO lOS TIPOS
DE MÁQUINAS DESCRITAS
PRECEDENTEMENTE, SE
TRATARÁN, A CONTINUACIÓN,
SÓlO DOS CATEGORÍAS:
- MÁQUINAS DE APlICACIÓN
PRODUCTOS BASE ACETONA
POTENCIAlMENTE EXPlOSIVOS
(POS. 1-4)
- MÁQUINAS DE APlICACIÓN
PRODUCTOS BASE AGUA O BASE