CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 205 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
6.7.5 MESURE DE lA CONCEN
TRATION D’ACETONE
Avant-propos
L’objectif de cette étude est de contrô-
ler et évaluer, pour les besoins de la
prévention liée à l’anti-explosion, la
concentration d’acétone dispersée dans
l’air autour de la machine de vernissage
à rouleaux.
Méthodes d’échantillonnage
On a réalisé des échantillons de type
environnemental pour déterminer la
concentration d’acétone dispersée dans
l’air autour de la machine de vernissage
à rouleaux mod. SMARTCOATER. Les
échantillons ont été réalisés directe-
ment avec le chromatographe CP 4900
portable mis en interface avec le PC.
Durant l’échantillonnage, l’instrument a
été positionné en divers point autour de
la machine, à différentes distances et
à diverses hauteurs comme on peut le
voir sur le dessin ci-joint.
Méthodes d’analyse
Le niveau d’acétone a été déterminé
avec le chromatographe CP 4900
portable ayant les caractéristiques sui-
vantes :
- Echelle graduée CPSIL 5 CB ;
- Température échelle graduée 40°C ;
- Gaz de conduction Hélium ;
- Indicateur de conductibilité thermique
(Micro-TCD);
- Saisie et traitement des données
STAR 5.5;
- Limites de quantification : 10 ppm.
6.7.5 ERMITTlUNG DER
AZETONKONZENTRATION
Vorbemerkung
Ziel ist es, zu Zwecken der
Explosionsvermeidung die um die
Walzenlackiermaschine vorhandene
Azetonkonzentration in der Luft zu prü-
fen und zu bewerten.
Messmethoden
Zur Bestimmung der
Azetonkonzentration in der Luft
rund um die Walzenlackiermaschine
Mod. SMARTCOATER wurden
Stichproben durchgeführt. Dazu wurde
ein portabler, mit PC verbundener
Mikrogaschromatograph CP 4900
verwendet. Während der Entnahme
wurde das Instrument an verschiedenen
Stellen rund um die Maschine auf
verschiedenen Höhen und in verschie-
denen Abständen angeordnet, wie aus
der beigelegten Zeichnung ersichtlich
ist.
Analysemethoden
Die Azetonkonzentration
wurde mit einem portablen
Mikrogaschromatograph CP 4900 mit
den folgenden Eigenschaften bestimmt:
- Trennsäule CPSIL 5 CB;
- Säulentemperatur 40 °C;
- Helium als mobile Phase;
- Wärmeleitfähigkeitsdetektor (Micro-
TCD);
- Datenerfassung und -auswertung
STAR 5.5;
- Quantification Limit: 10 ppm.
6.7.5 MEDIDA DE lA
CONCENTRACIÓN DE
ACETONA
Premisa
El objetivo del presente trabajo es el de
controlar y valorar, para la prevención
ligada a la anti-explosión, la concentra-
ción de acetona dispersa en el ambien-
te, alrededor de la máquina de barniza-
do mediante rodillo.
Métodos de muestreo
Se han efectuado muestras de tipo
ambiental para determinar la con-
centración de acetona dispersa en el
ambiente, alrededor de la máquina
de barnizado mediante rodillo mod.
SMARTCOATER. Las muestras se han
efectuado directamente a través del
Microgascromatógrafo CP 4900 portátil,
que interactúa con el PC. Durante el
muestreo el instrumento ha sido colo-
cado en varios puntos, alrededor de la
máquina, a diversas distancias y altu-
ras, tal y como se puede observar en el
dibujo adjunto.
Método de análisis
La acetona ha sido determinada a
través Microgascromatógrafo CP4900
portátil que posee las siguientes carac-
terísticas:
- Columna CPISL 5 CB;
- Temperatura columna 40 ºC;
- Gas Carrier Elio;
- Detector mediante
Termoconducibilidad (Micro-TCD);
- Adquisición y elaboración datos STAR
5.5;
- Quantification Limit: 10 ppm.