CEFLA sorbini Smartcoater Laser Roller, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию - запасные части, Страница: 185 / 303

PRESCRIPTIONS POUR lA SECURITE - SICHERHETISMASSNAHMEN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
6
(POS.2-3-5-6-7-8)
lES DEUX TYPES DE MACHINES
NECESSITENT TOUTE FOIS
D’ÉVAlUER lE RISQUE
D’EXPlOSION, PUISQU’EllES
DOIVENT ETRE NETTOYEES
REGUlIEREMENT AVEC DES
ACETONE OU DES DIlUANTS QUI
CREENT DES ATMOSPHERES
POTENTIEllEMENT EXPlOSIVES
.
6.7.3.2 Caractéristiques des subs-
tances inflammables
Selon la norme CEI 31-30 , afin de pro-
céder au classement des zones dan-
gereuses, on doit considérer les subs-
tances qui émettent des exhalaisons en
quantités suffisantes à former, avec l’air,
un mélange inflammable ; en pratique,
on doit prendre en compte les liquides
inflammables dont la température d’in-
flammabilité se trouve en dessous de la
température maximale ambiante prévue.
En prenant en compte que les machines
de vernissage à rouleau ont une tempé-
rature maximale ambiante égale à 40°C,
il faut considérer les acétone et les
diluants qui peuvent se disperser dans
l’atmosphère sous forme de gaz comme
des substances inflammables.
Connaissant l’utilisation intensive faite
de l’acétone que ce soit comme base
acétone pour les teintures ou comme
produit pour le lavage des machines à
rouleaux, on décide de considérer l’acé-
tone comme une substance inflammable
de référence avec laquelle faire le clas-
sement des zones dangereuses (étant
donné la volatilité élevée de l’acétone
ce choix est représentatif et en faveur
d’une plus grande sécurité).
- MASCHINEN ZUR APPlIKATION
VON NICHT EXPlOSIONSFÄHIGEN
PRODUKTEN AUF WASSERBASIS
ODER UV-BASIS (POS.2-3-5-6-7-8)
FÜR BEIDE MASCHINENTYPEN
MUSS IN JEDEM FAll
DAS EXPlOSIONSRISIKO
BEWERTET WERDEN, DA SIE
REGElMÄSSIG MIT lÖSE- ODER
VERDÜNNUNGSMITTElN GEREINIGT
WERDEN, DIE POTENTIEll
EXPlOSIVE ATMOSPHÄREN
ERZEUGEN.
6.7.3.2 Eigenschaften der entflamm-
baren Stoffe
Gemäß CEI 31-30 müssen zur
Einteilung der Gefahrenzonen jene
Stoffe berücksichtigt werden, die
Dämpfe abgeben, deren Menge aus-
reicht, um mit Luft eine entzündbare
Mischung zu bilden. Praktisch müs-
sen die entflammbaren Flüssigkeiten
berücksichtigt werden, deren
Entzündungstemperatur unterhalb der
vorgesehenen max. Raumtemperatur
liegt.
Nimmt man für Walzenlackieranlagen
eine max. Raumtemperatur von gleich
40 °C an, so müssen die eventuell in
der Atmosphäre verteilten Löse- und
Verdünnungsmittel als entzündbare
Substanzen angesehen werden.
Aufgrund des weitverbreiteten
Einsatzes von Azeton sowohl
als Lösemittelbasis für Lacke als
auch als Reinigungsprodukt für
Walzenmaschinen, wird Azeton als
entflammbare Referenzsubstanz
zur Einteilung der Gefahrenzonen
herangezogen (aufgrund der hohen
Flüchtigkeit von Azeton kann diese
Wahl sicherlich als repräsentativ zu
Sicherheitszwecken angesehen wer-
den).
U.V. NO EXPlOSIVOS (POS. 2-3-5-
6-7-8)
AMBOS TIPOS DE MÁQUINAS
REQUIEREN, DE TODOS MODOS,
lA VAlORACIÓN DEl RIESGO
EXPlOSIÓN, YA QUE DEBEN
lIMPIARSE PERIÓDICAMENTE
CON ACETONA O DIlUYENTES
QUE GENERAN ATMÓSFERAS
POTENCIAlMENTE EXPlOSIVAS.
6.7.3.2 Características de las sustan-
cias inflamables
Según la norma CEI 31-30 , a fines de
la clasificación de las áreas peligrosas,
deben considerarse aquellas sustan-
cias que emiten vapores en cantidad
suficiente para formar con el aire una
mezcla inflamable; en práctica deben
considerarse los líquidos inflamables
cuya temperatura de inflamabilidad se
encuentra por debajo de la máxima tem-
peratura ambiente prevista.
Hipotizando para las máquinas de barni-
zado mediante rodillo una máxima tem-
peratura ambiente igual a 40ºC deben
considerarse sustancias inflamables los
eventuales acetona y diluyentes que
pueden dispersarse en la atmósfera
bajo forma de gas.
Considerado el gran empleo de la ace-
tona tanto como base acetona para las
tintas, como producto para el lavado
de las máquinas con rodillo, se decide
considerar la acetona como sustancia
inflamable de referencia, con la cual
efectuar la clasificación de las áreas
peligrosas (dada la elevada volatilidad
de la acetona, dicha elección resulta
ciertamente representativa y a favor de
la seguridad).