mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 78 / 817

1-24
基本操作
BASIC OVERVIEW
7-3
ドアインタロック機能（
CE
仕様）
Door Interlock Function (CE Specification)
CE
仕様のドアインタロック通常／解除と操作可否
の関係は以下の通りです。
The relationship between the door interlock (CE specifica-
tions) normal/release function, and operating conditions (pos-
sible/not possible) is as follows:
：操作可 ：操作不可
*1
30 min
−
1
の制限付きで操作可
*2
1
ステーション割出しのみ操作可
*3
2 m/min
の制限付きで操作可
: Operation possible : Operation not possible
*1
Operation possible: Limited to 30 min
−
1
.
*2
Operation possible: Single station indexing only.
*3
Operation possible: Limited to 2 m/min.
7-3-1
ドアインタロック（ CE 仕様）の解除方法
Releasing Door Interlock (CE Specifications)
1)
ドアインタロック選択キースイッチを〔解除〕
にする。
2)
〔ドアインタロック解除〕ボタンを押しながら、
操作したい手動操作を行う。
1)
Turn the door interlock key-switch to the [RELEASE]
setting.
2)
While pressing the [Door Interlock Release] button,
perform required manual operation.
ドア
開
Open
閉
Closed
Door
ドアインタロック
通常
Normal
解除
Release
通常
Normal
Door Interlock
自動運転
Automatic operation
手動運転
Manual operation
主軸（回転工具主軸）回転
Spindle (or rotary tool spindle)
rotation
主軸（回転工具主軸）寸動 *1 *1
Spindle (or rotary tool spindle)
inching
刃物台割出し *2
Turret indexing
軸移動 *3
Axis feeding
クーラント吐出
Coolant supply
チップコンベヤ運転
Chip conveyor operation
心押前進／後退
Tailstock advance/return
チャックのクランプ、
アンクランプ
Chuck clamping/unclamping
ドアを閉じた状態で、心押／第
2
主軸ボタン
を使用してデジタルテールストックを移動さ
せることはできません。ただし、手動パルス
発生器を使用したデジタルテールストックの
移動は、ドアを閉じた状態でも可能です。
When using the taistock/spindle 2 button, the digital
tailstock can be moved only with the door open.
However, it can be moved using the manual pulse
generator even when the door is closed.
"
ドアインタロックの解除方法
"
（
1-23
ページ）
1.
〔ドアインタロック解除〕ボタンを押
しているときのみ、制限付きでインタ
ロック機能を解除することができま
す。
2.
ドアインタロック選択キースイッチ
〔解除〕状態での操作を終了したあと、
必ずドアインタロックを〔通常〕にし
てください。
3.
ドアインタロック解除状態で機械を操
作中にドアインタロック選択キース
イッチを〔通常〕に戻すと、機械のす
べての動きが停止します。
"Releasing Door Interlock Function" (page 1-23)
1.
Restricted operations performed with the
interlock function released are only possible
when the [Door Interlock Release] button is
pressed.
2.
Upon completion of procedures performed
with the door interlock "released", ensure the
door interlock key-switch is returned to the
[NORMAL] setting.
3.
All machine operations stop when the door
interlock key-switch is turned to the [NOR-
MAL] setting while performing operations in
the door interlock "released" condition.