mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 529 / 817

2-359
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
1.
G84, G88 のタッピングサイクルではタッパを
使用します。タッパを使用したとき、 R 点に戻
る動きはタッパが伸びた状態になります。
R
点
はタッパの伸び量より大きな値を指令してくだ
さい。
［ワークや切削工具の衝突や干渉］
2.
ねじ切り加工中および穴加工、特にタップサイ
クル中に非常停止操作および
（リセット）
キーによる停止操作を行ったときは、ワークや
切削工具の状態をよく調べてから、慎重に軸移
動を行ってください。
［ワークや切削工具の衝突や干渉］
3.
穴底で回転工具主軸の一回転信号を待ってから
Ｚ 軸が後退しますのでタッパの伸び量によって
は工具が破損する場合があります。この場合、
パラメータ
No. 1270.6 = 1 にすることで一回転
信号を待たずに Ｚ 軸を後退させることができ
ます。ただし、ねじ切り加工において
G32
を連
続して指令する場合に支障をきたしますので、
十分注意してください。主軸中心へのタップ加
工には同期式タッピングサイクルを推奨しま
す。
1.
For the tapping cycle called by G84 or G88, a tapper
is used. In this case, the return movement from the
bottom of the machined hole to the point R level is
made with the tapper extended. Therefore, the point
R level must be specified larger value than tapper
extending length.
[Workpiece and cutting tool collision, or interfer-
ence]
2.
When thread cutting or hole machining, especially
during the tapping cycle, if the operation is stopped
by pressing the [Emergency Stop] button or
(RESET) key, thoroughly check the workpiece
and cutting tool conditions before carefully moving
each axis.
[Workpiece and cutting tool collision, or interfer-
ence]
3.
Depending on the length of the tapper, damage to
the tool may occur as the Z-axis waits for the rotary
tool spindle "one revolution" signal when at the bot-
tom of the hole. In this case, setting parameter
No. 1270.6 to 1 enables the Z-axis to return without
waiting for the "one revolution" signal. However,
extra care is required when specifying G32 continu-
ously for threading operations. A synchronized tap-
ping cycle is recommended for tapping at the
spindle center.
1.
穴あけ固定サイクルを実行している途中
で、非常停止操作および
（リセット）
キーによる停止操作を行った場合、穴加
工モード、穴加工データおよび穴位置
データは保存されますが、繰返し回数は
クリアされます。
2.
穴あけ固定サイクルを指令する場合は、
G98 で毎分送りモードにして、 G97 で回
転工具主軸の回転速度を指令してくださ
い。
3.
繰返し回数は繰り返す必要があるときの
み指令してください。送り速度は穴あけ
固定サイクルがキャンセルされても保存
されますが、繰返し回数のデータは保存
されません。
4.
穴あけ固定サイクルを指令するときは、
それ以前に
M13
あるいは
M14
で回転工
具主軸を回転させてください。 （同期式
タッピングサイクルを除く。 ）
＜例＞
S_ M13;
. . . . . . . . . . . 回転工具主軸正転
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
5.
穴あけ固定サイクルモード中は、
X, Y, Z,
C, U, V, W, H, R
および付加軸のデータの
いずれかがそのブロックにあれば、穴あ
け動作は行われます。
X, Y, Z, C, U, V, W,
H, R および付加軸のデータのいずれも含
まないブロックでは、穴あけ動作は行い
ません。ただし、
X
が指令されていても、
ドウェル指令
"G04 X_ ;"
の場合、穴あけ
動作は行いません。
1.
If a hole machining canned cycle is interrupted by
the emergency stop operation or by pressing the
(RESET) key, although the hole machining
mode, hole machining data, and hole position
data are retained, the number of repetitions is
cleared.
2.
To specify a hole machining canned cycle, select
the feed per minute mode by specifying the G98
command, and specify the spindle speed of the
rotary tool spindle in the G97 mode.
3.
The number of times the called hole machining
canned cycle should be repeated is required only
when the cycle should be executed repeatedly.
Although feedrate value is retained when the hole
machining canned cycle is canceled, the repeat
number data is not retained.
4.
To call a hole machining canned cycle, the spin-
dle should have been rotated by the M13 or M14
command excluding the synchronized tapping
cycle.
<Example>
S_ M13; . . Rotary tool spindle normal rotation
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
5.
In the hole machining canned cycle mode, if any
data of X, Y, Z, C, U, V, W, H, R, or additional axis
is specified in a block, the called hole machining
cycle is executed. In the block that does not con-
tain any of X, Y, Z, C, U, V, W, H, R, or additional
axis, the hole machining cycle is not executed.
However, even if an X command is specified, the
hole machining cycle is not executed if it is speci-
fied following the G04 command which calls the
dwell function.