mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 410 / 817

2-240
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
工具摩耗補正の指令方法（
4
） （溝幅の調整）
Specifying the tool wear offset (4) (Adjusting the groove
width)
溝入れ加工において、工具の刃幅の摩耗のため、溝
幅の寸法が公差から外れる場合があります。このよ
うなときに、溝の左側の壁と右側の壁で別の工具摩
耗補正量を使用して調整します。
In a grooving operation, the cut groove width might fall outside
the specified tolerance due to tool wear. To offset, the groove
width can be adjusted by setting different tool wear offset data
for the right side wall and for the left side wall.
ブロック（ a ） , （ c ）では、工具摩耗補正番号の 1
番で通常の寸法補正を行います。
ブロック（
b
）では、工具摩耗補正番号の
11
番で溝
幅の調整を行います。
これを表にまとめると、次のようになります。
Using the tool specified in blocks (a) and (c), ordinary offset for
dimensions is made.
Using the tool specified in block (b), groove width is adjusted.
This is summarized in the table below.
このように、まず工具摩耗補正番号の
1
番と
11
番
に同じ工具摩耗補正量を入力しておき、切削した
後、図面上の寸法公差に入るように、それぞれの補
正量を再設定します。
First, set the same tool offset data to the tool wear offset
Nos. 01 and 11. After cutting a workpiece, measure the
dimensions and adjust the tool wear offset data so that the
dimensions can be finished within the specified tolerance.
第
2
主軸有仕様では使用できません。
This feature cannot be used with headstock 2
specifications.
6
20
5
C1
C1
5
100 95
7
6
3
4
5
9
2
8
1
φ φ
早送り
Rapid Traverse
切削送り
Cutting Feed
O1;
N1;
G50 S500;
G00
T0101 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . (a)
G96 S80 M03;
X110.0 Z20.0 M08;
G01 Z
−
19.5 F2.0;
X102.0; . . . . . . . . . . . . . . .
X95.1 F0.1; . . . . . . . . . . . .
X102.0 F0.5; . . . . . . . . . . .
Z
−
22.0;. . . . . . . . . . . . . . . .
X98.0 Z
−
20.0 F0.07; . . . . .
X95.0; . . . . . . . . . . . . . . . .
X102.0 W0.1 F0.5;. . . . . . .
Z
−
17.0 F1.0 T0111 ; . . . . . . . . . (b)
X98.0 Z
−
19.0 F0.07; . . . . .
X95.0; . . . . . . . . . . . . . . . .
Z
−
20.0 T0101 F0.1; . . . . . . . . . (c)
G00 X110.0 W0.5;
Z20.0;
X150.0 Z100.0;
1
2
1
3
4
5
6
7
8
9
5
補正方向
Offset Direction
工具摩耗補正量
Tool Wear Offset Data
01 11
X 0.160 mm 0.160 mm
Z 0.325 mm 0.315 mm
1.
最初の加工は、工具摩耗補正番号の
1
番
と 11 番の両方に同じ補正量を入力して
行ってください。
2.
旧工具摩耗補正はキャンセルせず、新工
具摩耗補正を指令します。
3.
新工具摩耗補正番号の指令は、工具が
ワークより出た位置の
Z 軸移動箇所
（
Z
−
17.0
）で行います。
4.
2
つの工具摩耗補正番号の
X
方向の補正
量は、常に同じ値にしてください。
5.
刃先
R
を
0
として、プログラムを作成し
ています。
1.
For first cutting, set the same tool wear offset data
for the tool wear offset Nos. 01 and 11.
2.
Specify the new offset data (11) without canceling
the existing offset data (01).
3.
Specify the new offset number (11) in the block
where Z-axis movement (Z
−
17.0) is specified at
the position the cutting tool has released from the
workpiece.
4.
For the X offset data, specify the same data for
both offset numbers (01, 11).
5.
The program is created assuming that tool nose
radius is R0.