mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 175 / 817

2-5
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
1-2-3
制御盤ドアインタロックキースイッチ（ NL2500, NL3000 のみ）
Electrical Cabinet Door Interlock Key-Switch (NL2500, NL3000 Specifications Only)
制御盤ドアインタロックキースイッチは、制御盤ド
アを開けた状態で電源を投入したとき、作業者が制
御盤内の通電部分に接触し、感電することを防ぐた
めのものです。
＜制御盤ドアインタロック機能を有効にする＞
制御盤ドアインタロックキースイッチを〔有効〕の
位置にする。このとき、制御盤ドアを開けた状態で
は電源を投入することはできません。
＜制御盤ドアインタロック機能を無効にする＞
制御盤ドアインタロックキースイッチを〔無効〕の
位置にする。このとき、制御盤ドアを開けた状態で
も、電源を投入することができます。
The electrical cabinet door interlock key-switch is provided to
protect the operator from electrical shock from live parts inside
the cabinet by preventing the main power from being turned
ON when the electrical cabinet door is open.
<Turning the Electrical Cabinet Door Interlock Function
ON>
Turn the electrical cabinet door interlock key-switch to the
[ON] setting.
In this condition, the power supply cannot be turned ON while
the electrical cabinet door is open.
<Turning the Electrical Cabinet Door Interlock Function
OFF>
Turn the electrical cabinet door interlock key-switch to the
[OFF] setting.
In this condition, the power supply can be turned ON even
while the electrical cabinet door is open.
制御盤内の保守・点検作業を行うときは、必ず電源
をしゃ断してください。
やむを得ず、電源を投入し
た状態で行うときは、電気工事の免許を所持した電
気工事士が十分に注意して作業を行ってください。
［感電］
Ensure the main power supply is turned OFF before
performing inspection and maintenance procedures in
the electrical cabinet. Procedures requiring the main
power supply to be turned ON must be performed by a
qualified electrical engineer exercising extreme caution
at all times.
[Electric shock]
1.
機械を運転、操作するときは、このス
イッチを〔有効〕にし、キーを抜いて保
管してください。
2.
このスイッチを〔無効〕にすると、制御
盤ドアを開けた状態でも、電源を投入す
ることができますので注意してください。
3.
機種や仕様により、スイッチの銘板表示
が異なることがあります。
1.
Turn the electrical cabinet door interlock key-
switch to the [ON] setting, remove the key and
store it in a safe location when operating the
machine.
2.
When the electrical cabinet door interlock key-
switch is turned [OFF] , be aware that the power
supply can be turned ON even while the electrical
cabinet door is open.
3.
Name plates for switches may differ depending
on machine models and specifications.